ยอม
yɔɔm의미
1동사A2
동의하다; 승낙하다
무언가에 동의거나 허락하다; 승낙하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เซ็นsenเซ็นsen서명하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
합의된 대로 문서에 서명하는 것에 동의합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoยอมให้yɔɔm-hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
결국 그는 팀이 마감 기한을 일주일 연기하는 것에 동의했습니다.
เราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมตามyɔɔm-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
양측 파트너가 모두 조건에 동의해야만 프로젝트를 시작할 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatครบถ้วนkróp-tûuanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngยอมให้yɔɔm-hâiใช้cháiสถานที่sà-tǎan-tîiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
모든 세부 사항이 명확해진 후, 위원회는 요청대로 장소 사용을 허가하는 데 동의했습니다.
2동사A2
허용하다; 허락하다
어떤 일이 일어나도록 두거나 누군가가 무언가를 하도록 허용하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi허락하다; 허용하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun만화를 보다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
엄마는 내가 만화를 10분 더 보게 해주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들이 숙제를 하루 늦게 제출하는 것을 허락하십니다.
형은 내가 밤에 차를 사용하는 것을 허락하지 않습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยอมให้yɔɔm-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเปลี่ยนbplìianรอบrɔ̂ɔpสัมมนาsǎm-má-naaได้dâaiถ้าtâaมีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
주최자는 정당한 사유가 있을 경우 참가자가 세미나 세션을 변경하는 것을 허용합니다.
3동사B1
양보하다; 굴복하다; 따르다
저항을 멈추고 다른 사람이 원하는 것을 받아들이다; 양보하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โต้เถียงdtôo-tǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiang논쟁하다, 말다툼하다พักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ng잠깐; 잠시แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다
그는 잠시 논쟁하다가 결국 양보하고 팀이 원하는 대로 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดท้ายsùt-táaiเธอtəəยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
결국 그녀는 협상이 진전될 수 있도록 한 걸음 양보했어요.
เราraoพยายามpá-yaa-yaamโน้มน้าวnóom-náaoอยู่yùuนานnaanเขาkǎoจึงjʉngยอมตามyɔɔm-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเสนอsà-nə̌ə
우리는 오랫동안 그를 설득하려 노력했고, 그는 마침내 제안된 조건에 응했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
그는 동의하지 않았음에도 불구하고, 장기적인 갈등을 피하기 위해 압박에 굴복했습니다.
4동사B2
인정하다
(흔히 마지못해) 진실을 인정하거나 받아들이다
예문
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내
마침내 그는 자신이 줄곧 오해했다는 사실을 인정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 말하고 싶지 않았음에도 불구하고 그 소문에 어느 정도 근거가 있다는 사실을 인정했다.
แม้mɛ́ɛจะjàเถียงtǐiangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoคิดkítผิดpìt
그는 내내 주장해 왔음에도 불구하고, 증거가 자신이 틀렸음을 명확히 보여준다는 점을 인정했습니다.
ผู้จัดpûu-jàtการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiทบทวนtóp-tuuanแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́การคาดการณ์gaan-kâat-gaanพลาดplâatเองeeng
예측이 틀렸기 때문에 매니저는 전체 계획을 재검토하는 데 동의했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |