ไม่ต้อง

mâi-dtɔ̂ng

의미

1동사A2

~할 필요가 없다

무언가가 불필요하거나 어떤 행동을 할 필요가 없음을 나타낼 때 사용함

예문

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พบกันpóp-ganพบกันpóp-gan만나다, 서로 보다
선물을 가져올 필요 없어요. 당신을 만나서 기쁠 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiไม่ต้องรีบmâi-dtɔ̂ng-rîipมาmaaเราraoเริ่มrə̂əmประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iได้dâai
내일은 일찍 올 필요 없어요. 회의를 조금 늦게 시작할 수 있습니다.
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiซ้ำsám
음식값은 제가 이미 냈으니 다시 지불할 필요 없습니다.
ถ้าtâaไม่mâiสะดวกsà-dùuakก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตอบdtɔ̀ɔpตอนนี้dtɔɔn-níiไว้wáiค่อยkɔ̂iคิดkítแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iบอกbɔ̀ɔkก็ได้gɔ̂-dâai
불편하다면 지금 대답하지 않아도 됩니다. 생각해보시고 나중에 알려주세요.
2동사A2

~할 필요 없다; ~하지 마라

필요하지 않다고 말함으로써 무언가를 하지 말라고 지시할 때 사용함; 주로 부드러운 금지를 나타냄

예문

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
울지 마세요, 제가 도와드릴게요.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnมาmaaนะnáครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอามาao-maa
내일은 선물을 가져오지 마세요. 선생님께서 가져오지 말라고 하셨어요.
เข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoร้านนี้ráan-níiไม่mâiเคร่งkrêeng
그냥 안으로 들어가세요. 신발을 벗지 않아도 돼요. 이 가게는 엄격하지 않아요.
ประชุมbprà-chumนี้néeเป็นกันเองbpen gan engไม่ต้องmâi dtôngยกมือyók meuขอkŏrพูดpôotแค่kâeคุยkuiสบายsà-baaiๆ-ก็gâwพอpor
이 회의는 격식 없는 자리이니 발언하기 위해 손을 들 필요가 없습니다. 그냥 편하게 말씀하세요.
3감탄사A2

안 해도 돼; 필요 없어

불필요하므로 무언가를 하지 말라고 전하는 지시나 대답

예문

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâa천 가방; 패브릭 토트백; 에코백มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
봉투는 필요 없어요. 제 천 가방을 가져왔어요.
3개의 예문 더 보기
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรกลับtoo-glàpตอนนี้dtɔɔn-níiเดี๋ยวdǐiaoคุยกันkui-ganพรุ่งนี้prûng-níiก็ได้gɔ̂-dâai
지금 다시 전화할 필요 없어요. 내일 이야기하면 돼요.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอาขนมao-kà-nǒmมาmaaเพิ่มpə̂əmนะnáเราraoมีmiiพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo
과자를 더 가져올 필요 없어요. 이미 충분해요.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิมพ์pimรายงานraai-ngaanซ้ำอีกsám-ìikฉันchǎnแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
보고서를 다시 인쇄할 필요 없어요. 제가 이미 수정했어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다~해야 한다파트 2
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng~할 필요가 없다~할 필요가 없다단어