ลึกซึ้ง(léuk séung)
의미
1형용사B2
깊은; 심오한
의미, 감정 또는 생각에 큰 깊이가 있는; 심오하고 영향력 있는
예문
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1감사의 말; 감사 표현2감사 메모/메시지สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái예상하다; 기대하다
그녀의 짧은 감사 인사는 내가 예상했던 것보다 더 깊은 의미를 담고 있었습니다.
2형용사C1
미묘한; 뉘앙스가 풍부한
세부 사항이나 암시가 풍부하여 단번에 드러나지 않는; 미묘한, 뉘앙스가 풍부한
예문
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1대화; 회화문2대화, 대사 (문학/연극/영화 내의 대사)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำเปรียบเทียบkam bprìiap-tîiapคำเปรียบเทียบkam bprìiap-tîiap직유; 비유ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâak이해하기 어려운ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râek처음에; 초기에
그들의 대화는 처음에는 파악하기 힘든 미묘한 은유를 사용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은
- 깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]
- 낮은 (음조), 깊은 (목소리)
- 심오한, 강렬한
- 깊은
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuk심오한; 깊은 (추상적); 미묘한
심오한; 깊은 (추상적); 미묘한
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1심층적인; 철저한 (분석적인)2심층적으로; 철저하게
- 심층적인; 철저한 (분석적인)
- 심층적으로; 철저하게
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuk심오한, 뜻이 깊은
심오한, 뜻이 깊은
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1심오한; 본질적인2(문제의) 핵심을 찌르다
- 심오한; 본질적인
- (문제의) 핵심을 찌르다
단어 분석
+
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung깊은; 심오한