ยังคง
yang-kong의미
1부사B1
여전히 ~하다; 계속 ~하다
상태, 행동 또는 사실이 변하지 않고 이전과 같이 계속됨을 나타냄; 주로 เป็นเป็นbpen1alive; living2[to] know how; be able to (skill)3[to] have; suffer from; be in (a condition)4to be (identity/category/state)5to become/มีมีmii1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/ทำทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; make 등의 동사와 함께 사용됨. 예: ยังคงเป็น(여전히 ~이다), ยังคงมี(여전히 있다), ยังคงทำ(여전히 하다)
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다
비는 그쳤지만 길은 여전히 젖어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปิดbpìtเร็วreoเขาkǎoยังคงyang-kongรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiเจอjəəเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
가게가 일찍 문을 닫았음에도 불구하고, 그는 주인과 만날 수도 있다는 생각에 여전히 가게 앞에서 기다렸습니다.
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiเมืองmʉʉangเธอtəəยังคงyang-kongติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
도시를 옮긴 후에도 그녀는 여전히 매주 옛 친구들과 연락을 주고받습니다.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâapได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
경제적 변동성에도 불구하고, 이 회사는 여전히 품질 표준을 일관되게 유지하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여여전히, 아직도 (지속)파트 1
+
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)아마도, ~일 것이다파트 2
ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다여전히 ~하다; 계속 ~하다단어