ปัญญา

bpan-yaa

의미

1명사B1

지능; 지성; 지적 능력

생각하고, 이해하며, 배우고, 추론하는 능력; 지적 능력.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1금전적 여유가 있다, [무엇을 할] 능력이 있다2똑똑한, 지혜로운เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
이 아이는 지능이 높고 새로운 것을 빨리 배웁니다.
2명사B2

지혜; 분별력

깊은 이해와 올바른 판단력; 주로 도덕적 또는 실용적인 통찰력을 동반함.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1지능; 지성; 지적 능력2지혜; 분별력3통찰 (불교/철학)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된
할머니께서는 우리가 실수하지 않도록 감정이 아닌 지혜로 문제를 해결하라고 당부하십니다.
3명사C1

통찰 (불교/철학)

특히 종교적 또는 철학적 맥락에서 현실의 본질을 꿰뚫어 보거나 명확히 보는 통찰력.

예문

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1지능; 지성; 지적 능력2지혜; 분별력3통찰 (불교/철학)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn보는 행위; 시각ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1현실; 있는 그대로의 상태2진실; 실제 사실
스님은 지혜가 사물을 있는 그대로 보는 것에서 생겨난다고 가르쳤습니다.

관련 단어