กล่าวถึง

glàao-tʉ̌ng

의미

1동사B1

언급하다; 말하다; 암시하다

말이나 글에서 누군가 또는 무언가를 꺼내거나, 언급하거나, 넌지시 말하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào전 연인; 전 애인ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 전 여자친구에 대해 전혀 언급하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiคนkonกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
오늘 회의에서 누군가 주차 문제를 언급했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชื่อchʉ̂ʉคุณkunในnaiอีเมลii-meenว่าwâaเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níi
상사는 이메일에서 이 프로젝트의 책임자로 당신의 이름을 언급했습니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiอธิบายà-tí-baaiลงลึกlong-lʉ́k
이 기사는 그의 이론을 간략하게 언급하고 있지만, 깊이 있게 설명하지는 않습니다.
2동사B2

언급하다; 논하다; 주제를 다루다

어떤 주제에 관해 말하거나 글을 쓰다. 반드시 자세히 검토하지는 않더라도 그 주제를 다루다.

예문

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1아유타야 왕국2아유타야(역사적 수도)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
이 책은 아유타야 왕국의 역사를 상세히 다루고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gam
이 보고서는 지구 온난화가 농업 부문에 미치는 영향에 대해 다룹니다.
การบรรยายgaan-ban-yaaiในnaiวันนี้wan-níiจะjàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtในเชิงลึกnai-chəəng-lʉ́k
오늘 강의에서는 인공지능의 작동 메커니즘을 심도 있게 다룰 예정입니다.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangใหญ่yàiอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
그의 논문은 대도시의 사회적 불평등 문제를 포괄적으로 다루고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

glàao

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)파트 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng언급하다; 말하다; 암시하다언급하다; 말하다; 암시하다단어

관련 단어

비슷한 의미

พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는
  • ~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다
  • 말이 나온 김에; ~에 관해서는
เอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ng언급하다; 거론하다

언급하다; 거론하다

ยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maaยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa1위로 들어 올리다2화제를 꺼내다
  • 위로 들어 올리다
  • 화제를 꺼내다
เอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1입을 열다, 말문을 열다2부탁하다, 요청하다
  • 입을 열다, 말문을 열다
  • 부탁하다, 요청하다
หยิบยกyìp-yókหยิบยกyìp-yók(주제나 예시를) 꺼내다, 제기하다

(주제나 예시를) 꺼내다, 제기하다