ผู้

pûu

의미

1명사B1

~하는 사람 (행위자 접두사)

'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ผู้ใช้pûu-chái1user (computing/system)2user; person who uses something 사용자, ผู้ป่วยผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick person 환자).

예문

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-paiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai안전벨트를 매다ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taangตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang여정 내내
승객은 여행 내내 안전벨트를 착용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai
주최 측은 폭우로 인해 행사 연기를 발표했고, 대부분의 참석자들은 이해했습니다.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanควรkuuanแนบnɛ̂ɛpผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ระบุrá-bùทักษะták-sàที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatได้รับdâi-rápการเรียกgaan-rîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
입사 지원자는 면접 기회를 높이기 위해 포트폴리오를 첨부하고 관련 기술을 명시해야 합니다.
ผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaเฝ้าระวังfâo-rá-wangไฟป่าfai-bpàaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítพร้อมprɔ́ɔmประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnป้องกันbpɔ̂ng-ganเชิงรุกchəəng-rúk
산림 경비대원들은 산불을 면밀히 감시하고 전문가들과 협력하여 선제적인 예방 조치를 계획합니다.
2명사B2

사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)

사람이나 사람들을 지칭하기 위해 격식 있는 표현이나 고정된 구문에서 사용됨 (예: ผู้ใดผู้ใดpûu-dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식), ผู้คนผู้คนpûu-kon사람들; 대중).

예문

ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1연락하다; 접촉하다2닿다; 연결되다; 인접하다3전파되다; 전염되다ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1홍보 (PR)2홍보하다, 알리다3홍보 담당자, PR 담당자ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
지갑을 발견하신 분은 즉시 안내 데스크로 연락해 주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
ทางการtaang-gaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉจากjàakผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanให้ปากคำhâi-bpàak-kam
당국은 목격자들에게 진술을 위한 협조를 요청하고 있습니다.
ผู้คนpûu-konในnaiย่านนี้yâan-níiต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatหลังพายุlǎng-paa-yúสงบsà-ngòp
이 동네 사람들은 폭풍이 잦아든 후 모두 나와서 청소를 도왔습니다.
เราraoควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
결정을 내리기 전에 모든 이해관계자의 의견을 들어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

pûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)