ผู้
pôo
의미
1명사B1
~하는 사람 (행위자 접두사)
'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ผู้ใช้pôo chái1user; person who uses something2user (computing/system) 사용자, ผู้ป่วยผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick person 환자).
예문
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คาดkâatคาดkâat1매다; (허리에) 두르다 (문어체)2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-pai좌석 안전띠; 안전벨트ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang여정 내내
승객은 여행 내내 안전벨트를 착용해야 합니다.
2명사B2
사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)
사람이나 사람들을 지칭하기 위해 격식 있는 표현이나 고정된 구문에서 사용됨 (예: ผู้ใดผู้ใดpôo dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식), ผู้คนผู้คนpôo kon사람들; 대중).
예문
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식)พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1홍보 (PR)2홍보하다, 알리다3홍보 담당자, PR 담당자ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
지갑을 발견하신 분은 즉시 안내 데스크로 연락해 주시기 바랍니다.