เป็นผู้นำ(bpen pôo nam)

의미

1동사B1

이끌다; 리더가 되다

이끌다; 집단이나 조직의 리더 역할을 하거나 책임을 맡다.

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
우리 그룹의 리더는 누가 될까요?

관련 단어

비슷한 의미

เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen nam주도하다; 앞장서다

주도하다; 앞장서다

อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1줄의 맨 앞에 있다2선두에 서다; 상위권에 속하다
  • 줄의 맨 앞에 있다
  • 선두에 서다; 상위권에 속하다
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1권력을 쥐다, 우두머리가 되다2지배하다, 우위를 점하다
  • 권력을 쥐다, 우두머리가 되다
  • 지배하다, 우위를 점하다
นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다
  • 이끌다; 안내하다
  • 가져가다; 데려가다; 이끌다
  • 채택하다; 적용하다; 사용하다

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자파트 2
เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam이끌다; 리더가 되다