สัจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)
의미
1명사C1
엄숙한 맹세; 진실한 맹세의 말
자신의 진실한 말로서 내뱉는 엄숙한 맹세나 서약; 많은 사람이 선언되었을 때 실제적인 힘을 가진다고 믿음 ('สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth'라고도 씀)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1엄숙한 맹세; 진실한 맹세의 말2진실된 말; 진실의 말ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
그는 자신의 목숨을 바쳐 나라를 지키겠다는 엄숙한 서약을 했습니다.
2명사C1
진실된 말; 진실의 말
진실되고 진심 어린 말; 진실의 말 ('สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth'라고도 씀)
예문
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1엄숙한 맹세; 진실한 맹세의 말2진실된 말; 진실의 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1신뢰하다; 믿다2신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้)3인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다4신뢰성; 믿음직함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai신뢰하다; 확신을 갖다; 의지하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
진실한 말만 하는 것은 다른 사람들이 우리를 믿고 신뢰하게 만들 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa엄숙한 맹세; 진실한 맹세의 말