แนว(naeo)
의미
1명사B1
선; 열; 정렬; 대형
같은 방향으로 배열된 선, 줄 또는 대형; 정렬
2명사B2
방향; 접근법; 경향; 지향점
전반적인 방향, 행동이나 사고의 방식, 또는 지향점; 경향
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
이 회사는 품질을 유지하면서도 비용을 절감하는 방식으로 운영됩니다.
3명사B2
경계선; 구분선
한계, 경계 또는 구분을 표시하는 선
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어แบ่งเขตbàeng kètแบ่งเขตbàeng kèt구역을 나누다; 경계를 정하다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
마을 사람들은 각 가구의 토지를 구분하기 위해 경계선으로 울타리를 세웠습니다.
4명사B2
장르; 스타일
특히 미술, 음악, 영화 또는 글의 범주나 스타일
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1수사하다, 조사하다2공식 조사를 실시하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1추측하다; 짐작하다2추론하다; 짐작하다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
저는 추리 영화를 좋아하는데, 긴장감이 넘치고 계속 추측하게 만들기 때문입니다.
5명사B2
지침; 원칙; 정책 노선
따라야 할 지도적인 아이디어, 기본 틀 또는 정책 노선
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다
위원회는 학교가 읽기 및 쓰기 능력을 강조하도록 하는 정책 방침을 세웠습니다.
6명사B2
트렌드; 분위기
대중적이거나 특징적인 비공식적 패션 감각, 취향 또는 분위기
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâyt빈티지 스타일กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
요즘 많은 십대들이 빈티지 스타일로 옷을 입습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침3정책 노선 (공식)
- 접근법; 방법; 전략
- 지침; 방향; 방침
- 정책 노선 (공식)
เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다
- 경향; 최신 유행
- 화제가 되다; 트렌드에 오르다
ทิวtiwทิวtiw1줄; 열; 산등성이2티우 (남성 이름)
- 줄; 열; 산등성이
- 티우 (남성 이름)
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학
- 스타일; 방식
- 유행; 미학
เชิงcherngเชิงcherng1밑부분, 기슭2측면, 관점, 접근 방식3~의 관점에서, ~적인 측면에서4~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는5받침대, 스탠드
- 밑부분, 기슭
- 측면, 관점, 접근 방식
- ~의 관점에서, ~적인 측면에서
- ~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는
- 받침대, 스탠드