แนว
nɛɛo의미
1명사B1
선; 열; 정렬; 대형
같은 방향으로 배열된 선, 줄 또는 대형; 정렬
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
학생들은 수업 전에 일렬로 줄을 섰습니다.
เขาkǎoวางwaangต้นไม้dtôn-máaiเป็นแนวbpen-nɛɛoขนานkà-nǎanกับgàpรั้วrúuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
그는 정돈되어 보이도록 울타리와 평행하게 나무를 심었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtรถrótเป็นแนวbpen-nɛɛoกั้นgânบนbonถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
경찰은 교통 통제를 위해 도로 위에 차들을 차단선 형태로 배치했습니다.
2명사B2
방향; 접근법; 경향; 지향점
전반적인 방향, 행동이나 사고의 방식, 또는 지향점; 경향
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
이 회사는 품질을 유지하면서도 비용을 절감하는 방식으로 운영됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namให้hâiผมpǒmลองlɔɔngคิดkítงานวิจัยngaan-wí-jaiในnaiแนวใหม่nɛɛo-màiที่tîiเน้นnénปัญหาbpan-hǎaจริงjingของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
교수님은 실제 지역 사회 문제에 초점을 맞춘 새로운 방향의 연구를 시도해 보라고 제안하셨습니다.
พอporได้dâiคุยกันkui ganยาวyaaoๆ-ก็gâwเห็นhĕnชัดchátว่าwâaเขาkăoมีmeeแนวคิดnaeo kítไปbpaiทางtaangสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
오랫동안 대화를 나눈 후에 그의 사고방식이 환경을 보호하는 쪽으로 더 기울어 있다는 것이 분명해졌습니다.
นโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtเปลี่ยนbplìianแนวnɛɛoจากjàakควบคุมkûuap-kumเข้มงวดkêm-ngûuatมาเป็นmaa-bpenให้hâiเสรีภาพsěe-rii-pâapและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
최근의 정책은 엄격한 통제에서 더 많은 자유와 유연성을 부여하는 방향으로 전환되었습니다.
3명사B2
경계선; 구분선
한계, 경계 또는 구분을 표시하는 선
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북쪽을 뜻하는 중국어 유래 결합 요소รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어แบ่งเขตbɛ̀ng-kèetแบ่งเขตbɛ̀ng-kèet구역을 나누다; 경계를 정하다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง
마을 사람들은 각 가구의 토지를 구분하기 위해 경계선으로 울타리를 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hǎanยืนyʉʉnตรึงdtrʉngกำลังgam-langตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wang
군인들은 감시를 위해 국경선을 따라 경계 근무를 섰습니다.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiสีสเปรย์sǐi-sà-bpeenทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiแนวเขตnɛɛo-kèetป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบุกรุกgaan-bùk-rúk
조사팀은 침범을 방지하기 위해 스프레이 페인트로 산림 경계선을 표시했습니다.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiระบุrá-bùแนวnɛɛoเขตเทศบาลkèet-têet-sà-baanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหน่วยงานnùuai-ngaan
지도는 각 기관의 책임을 구분하기 위해 시 경계선을 명확하게 표시하고 있습니다.
4명사B2
장르; 스타일
특히 미술, 음악, 영화 또는 글의 범주나 스타일
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan수사하다, 조사하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao추측하다; 짐작하다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
저는 추리 영화를 좋아하는데, 긴장감이 넘치고 계속 추측하게 만들기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทั้งtángขำkǎmและlɛ́คิดkítตามdtaam
그의 글은 풍자 장르에 속하며, 재미있으면서도 많은 생각을 하게 합니다.
วงwongนี้níiทดลองtót-lɔɔngผสมpà-sǒmแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiแจ๊ซjɛ́ɛtกับgàpอิเล็กทรอนิกì-lék-trɔɔ-níkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
이 밴드는 재즈와 일렉트로닉 장르를 혼합하여 새로운 사운드를 만드는 실험을 합니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเปลี่ยนbplìianจากjàakแนวnɛɛoโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkมาmaaทำtamแนวnɛɛoเขย่าขวัญkà-yào-kwǎnเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiกรอบgrɔ̀ɔpเดิมdəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
그 감독은 자신의 한계에 도전하기 위해 로맨스 장르에서 스릴러로 전향했습니다.
5명사B2
지침; 원칙; 정책 노선
따라야 할 지도적인 아이디어, 기본 틀 또는 정책 노선
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다
위원회는 학교가 읽기 및 쓰기 능력을 강조하도록 하는 정책 방침을 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแนวnɛɛoบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รัดกุมrát-gum
정부는 투명하고 엄격한 내년도 예산 관리 프레임워크를 발표했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpแนวnɛɛoกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛใหม่mài
회사는 새로운 규제 표준을 준수하기 위해 전략적 방침을 조정했습니다.
6명사B2
비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인
특히 패션, 음악, 예술적 취향에서 독특하고 개성적이거나 관습에 얽매이지 않은 스타일을 지닌.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인ดีนะdii-náดีนะdii-ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวเก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùut부츠แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
너는 멋지고 개성 있는 스타일로 입는구나. 네 엄마의 오래된 셔츠가 그 부츠와 정말 잘 어울려.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแพงpɛɛngก็gɔ̂แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuแนวnɛɛoได้dâaiแค่kɛ̂ɛรู้จักrúu-jàkจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiต่างจากdtàang-jàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
개성 있게 보이도록 입기 위해 비싼 옷을 살 필요는 없어. 이미 가지고 있는 것들을 남들과 돋보이게 조합하면 돼.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |