หลุดพ้น(lùt pón)
의미
1동사B1
벗어나다; 빠져나오다
감금, 통제, 어려움 또는 원치 않는 상황으로부터 벗어나 자유로워지다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1벗어나다; 빠져나오다2해탈하다; (영적으로) 해방되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1빚; 채무2부채 (회계)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그녀는 올해 빚에서 벗어날 때까지 노력했습니다.
2동사B2
해탈하다; (영적으로) 해방되다
고통이나 윤회의 굴레에서 해방을 얻다; 영적으로 해탈하다.
예문
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1벗어나다; 빠져나오다2해탈하다; (영적으로) 해방되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다
스님은 고통으로부터 해탈하기 위해 매일 부지런히 명상합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난
- 지나치다; 넘어서다
- ~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다
- ~을 넘은; ~이 지난
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다
- 떠올라 벗어나다
- (~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다
พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk고통에서 벗어나다
고통에서 벗어나다
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón모면하다; 살아남다; 벗어나다
모면하다; 살아남다; 벗어나다
เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà자유롭다; 독립적이다
자유롭다; 독립적이다
단어 분석
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón벗어나다; 빠져나오다