อริยะ
à-rí-yá의미
1형용사C1
고결한; 영적으로 고양된
높은 도덕적 또는 영적 우수성을 가진; 고결한 또는 성스러운 (주로 불교적 맥락에서 사용)
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1고결한; 영적으로 고양된2깨달은 성자 (불교)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1~를 용서하다2사면하다; 용서하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 할머니는 고결한 마음을 가지고 계셔서 항상 모든 사람을 용서하실 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamอันanอริยะà-rí-yá
아무런 대가도 바라지 않고 타인을 돕기 위해 헌신하는 것은 고결한 행위입니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonให้hâiละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèetและlɛ́มีmiiภาวะpaa-wáอันanอริยะà-rí-yá
수행자들은 번뇌를 버리고 고결한 상태에 도달하기 위해 마음을 닦는 것을 목표로 합니다.
การดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítด้วยdûuaiเมตตากรุณาmêet-dtaa-gà-rú-naaและlɛ́ปัญญาbpan-yaaที่tîiเท่าทันtâo-tanโลกlôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanอริยะà-rí-yáที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
자애로움과 세상의 흐름에 발맞추는 지혜를 가지고 사는 것은 진정으로 고결한 삶의 방식으로 여겨집니다.
2명사C1
깨달은 성자 (불교)
불교에서 깨달음의 성스러운 단계에 도달한 사람 (성자)
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교พระโสดาบันprá-sǒo-daa-banพระโสดาบันprá-sǒo-daa-ban수다원 (깨달음의 첫 단계)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1고결한; 영적으로 고양된2깨달은 성자 (불교)ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk1첫 단계; 초기 단계2우선; 첫째로
불교에서 수다원(예류자)은 성자(아리야)의 첫 번째 단계로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonจนjonบรรลุธรรมban-lú-tamเป็นbpenพระอริยะprá-à-rí-yáจึงjʉngละวางlá-waangจากjàakความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiทางโลกtaang-lôokได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
그는 법을 깨닫고 성자(아리야)가 될 때까지 수행했으며, 그리하여 세속적인 집착을 완전히 내려놓을 수 있었습니다.
การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangจากjàakความเป็นปุถุชนkwaam-bpen-bpù-tù-chonสู่sùuความเป็นอริยะkwaam-bpen-à-rí-yáได้dâaiนั้นnánจำต้องjam-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángวิริยะwí-rí-yáสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
범부의 상태에서 성자(아리야)의 상태로 넘어가기 위해서는 엄청난 노력과 마음챙김, 그리고 지혜에 의지해야 합니다.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่tîiปุถุชนbpù-tù-chonจะjàหยั่งรู้yàng-rúuได้dâaiว่าwâaภิกษุpík-sùรูปrûupใดdaiบรรลุธรรมban-lú-tamเป็นbpenพระอริยะprá-à-rí-yáแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́คุณธรรมkun-ná-tamภายในpaai-naiมิได้mí-dâaiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
내면의 덕목은 겉으로 드러나지 않기 때문에, 평범한 사람이 어떤 승려가 법을 깨닫고 성자(아리야)가 되었는지 파악하기는 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อริยะ는 왜 อะ-ริ-ยะ로 읽을까요?
à-rí-yá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá고결한; 영적으로 고양된고결한; 영적으로 고양된단어