ประทีป
bprà-tîip의미
1명사B2
기름 램프; 소형 의식용 등불 (문어)
등불, 특히 의식이나 행사에서 불을 밝히기 위해 사용하는 작은 기름 램프; 문학적/시적 표현.
예문
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1기름 램프; 소형 의식용 등불 (문어)2인도하는 빛; 길잡이 (비유, 문어)ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2철; 시기; 기간ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다2러이 끄라통 (축제)
사람들은 로이끄라통 축제 기간 동안 작은 등불을 켜서 강물에 띄웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiประทีปbprà-tîipดวงduuangหนึ่งnʉ̀ngจุดjùtถวายtà-wǎaiไว้wáiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaพระประธานprá-bprà-taan
법당 안, 본존불 앞에 등불 하나가 켜져 공양되어 있었습니다.
เธอterค่อยๆkôi kôiเติมน้ำมันdterm náam-manลงในlong naiประทีปดินbprà-têep dinเผาpăoจนjonเต็มdtemก่อนจะgòn jàจุดjùtไส้sâiตะเกียงdtà-giiangเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamสำหรับsăm-ràpสวดมนต์เย็นsùuot mon yen
그녀는 저녁 예불을 준비하며 심지에 불을 붙이기 전 진흙 등잔에 조심스럽게 기름을 채웠습니다.
2명사C1
인도하는 빛; 길잡이 (비유, 문어)
방향, 지혜 또는 영감을 제공하는 사람이나 사물; 인도하는 빛.
예문
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan~에 비유되다; 마치 ~와 같다ประทีปbprà-tîipประทีปbprà-tîip1기름 램프; 소형 의식용 등불 (문어)2인도하는 빛; 길잡이 (비유, 문어)ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1길을 밝히다2길을 비추기 위한 (수식어)3길을 제시하다; 인도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
나의 선생님은 내 인생의 길잡이 등불과 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn-wǎngเหตุผลhèet-pǒnต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำทางnam-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้วยdûuaiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
절망의 시기에 이성은 우리가 감정에만 치우쳐 결정을 내리지 않도록 길잡이 등불 역할을 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |