แห่งโลก(hàeng lôhk)

의미

1명사B2

세계의

'세계의'를 뜻하는 격식 표현으로 명사 뒤에 쓰여 전 세계적인 규모나 비교를 나타냄(예: อันดับหนึ่งแห่งโลก - '세계 1위').

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1목표를 세우다, 목표를 정하다2~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~이든 간에 (고정 패턴)2~일 것이다, ~이 될 것이다นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung11위의; 최고의; 선도적인21위; 첫 번째แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhk세계의ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
그는 세계 1위 테니스 선수가 되는 것을 목표로 합니다.
3개의 예문 더 보기
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanแห่งโลกhàeng lôhkหลายคนlăai konเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet tai
세계의 많은 주요 인사들이 태국을 방문했습니다.
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งโลกhàeng lôhkที่têeผู้คนpôo konอยากyàakไปbpaiเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaตัวเองdtuua eng
나이아가라 폭포는 사람들이 직접 눈으로 보고 싶어 하는 세계의 자연 경이 중 하나입니다.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanสำคัญsăm-kanแห่งโลกhàeng lôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăi
기후 변화는 모든 국가가 협력하여 해결해야 할 중대한 세계적 위기입니다.

단어 분석

แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)파트 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역파트 2
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhk세계의