ทั้งปวง
táng bpuuang
의미
1명사C1
모든; 전체의 (격식/문어)
모든; 전체 집합이나 그룹 (일반적으로 수식하는 명사 뒤에 놓임)
예문
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài교장ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riian공부하다; 학업을 수행하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
교장 선생님은 모든 학생에게 자신의 미래를 위해 학업에 정진할 것을 당부하셨습니다.
2명사C1
(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
이전에 언급된 모든 사람이나 사물을 지칭하는 단독 용어로 사용됨
예문
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon빈곤; 가난ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam불평등; 불공정; 격차และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다
빈곤, 불평등, 그리고 환경 문제; 이 모든 것들은 정부가 시급히 해결해야 할 과제들입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผองpŏngผองpŏng1모든; 전체 무리 (문어적/격식)2모든 사람; 모두 (문어적)
- 모든; 전체 무리 (문어적/격식)
- 모든 사람; 모두 (문어적)
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1모든; 전체; 전부2완전히; 전적으로; 통째로
- 모든; 전체; 전부
- 완전히; 전적으로; 통째로
ประดาbprà-daaประดาbprà-daa모든; 무리 전체; 온갖
모든; 무리 전체; 온갖
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
- 모든; 전체의
- 모두; 총; 완전히
- 전체; 모든 것
ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐
- 순수한; 섞이지 않은; 순전한
- 전적으로; 모두; 오직 ~뿐
단어 분석
+
ปวงbpuuangปวงbpuuang1모든; 전체의 (격식/문어체)2모든 사람; 대중 (격식/문어체)~의 전부; 전체의 (격식 또는 문어체에서 명사 앞에 수식어로 사용됨).파트 2
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang모든; 전체의 (격식/문어)