ความน่าเชื่อถือ(kwaam nâa chêuua tĕu)
의미
1명사B2
신뢰성; 신빙성
믿을 수 있고 신뢰할 만한 가치가 있는 성질 (예: 사람, 출처, 브랜드, 기관 등)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서เพื่อนฝูงpêuuan fŏongเพื่อนฝูงpêuuan fŏong친구들, 친구 무리
그는 솔직한 사람이라 친구들 사이에서 신뢰가 두텁습니다.
2명사B2
신뢰도; 확실성
시스템, 방법 또는 데이터가 일관되게 작동하고 의존할 수 있는 정도 (예: 기술적, 통계적 또는 운영적 맥락)
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3(...의) 이름으로 등록하다; 명의를 올리다4...로 알려진 바와 같이; 명성대로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon엔진ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1까다로운; 유난스러운2자질구레한; 사소한3잔소리하다; 까다롭게 굴다
이 자동차 브랜드는 엔진의 신뢰성으로 유명하며, 잔고장이 거의 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1신뢰성; 믿음직함2신뢰성, 신용도3신뢰도, 신뢰성
- 신뢰성; 믿음직함
- 신뢰성, 신용도
- 신뢰도, 신뢰성
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1신빙성; 신뢰성2신뢰; 신임 (대상에 대한)
- 신빙성; 신뢰성
- 신뢰; 신임 (대상에 대한)
เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4입금하다, (금액을) 충전하다
- 신용 (재정적 신뢰)
- 크레딧 (공로 인정)
- 학점
- 입금하다, (금액을) 충전하다
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1신뢰; 신임2정치적 신임
- 신뢰; 신임
- 정치적 신임
단어 분석
+
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu신뢰성; 신빙성