วิชา
wí-chaa의미
1명사A2
과목; 강좌; 학문 분야
학교나 대학에서 배우는 지식 분야 또는 해당 분야의 특정 과목
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
나는 학교에서 수학 과목을 공부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเลือกลงlʉ̂ʉak-longวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วิชาwí-chaaศิลปะsǐn-lá-bpà
지난 학기에 그는 역사와 미술 과목을 수강하기로 선택했습니다.
2분류사A2
분류사: 과목/강좌
학문 과목이나 강좌를 세는 데 사용되는 분류사
예문
เทอมtəəmเทอมtəəm학기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineสามsǎamสามsǎam3 (셋)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법
이번 학기에 저는 세 과목을 등록했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 내일 아침에 두 과목의 시험을 볼 것입니다.
시간표가 겹쳐서 한 과목을 취소해야 합니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngลงlongไม่mâiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaสี่sìiวิชาwí-chaaต่อdtɔ̀ɔภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
학생들은 학기당 적어도 네 과목 이상 수강 신청을 해야 합니다.
3명사B1
지식; 기술; 전문성
특정 분야에서 연구나 실습을 통해 얻은 학식이나 전문 지식
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년จนมีjon meeวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การตีgaan dteeการตีgaan dtee1치는 행위; 타격; 때림2휘젓기; 거품 내기 (요리)3단조; 망치질 (금속 가공)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부풀다/부풀어 오르다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
그는 수년간 제과를 훈련하여 매번 달걀을 완벽하게 휘핑하는 전문 기술을 갖게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaaคนนี้kon-níiสั่งสมวิชาsàng-sǒm-wí-chaaจากjàakการฝึกgaan-fʉ̀kมือmʉʉมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจึงjʉngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเครื่องkrʉ̂ʉangเดินช้าdəən-cháaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
이 시계 수리공은 실무 연습을 통해 전문 지식을 쌓아 느려진 시계의 움직임을 정확하게 고칠 수 있습니다.
เธอtəəใช้cháiวิชาwí-chaaที่tîiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakครัวkruuaโรงแรมroong-rɛɛmมาmaaปรับbpràpสูตรอาหารsùut-aa-hǎanบ้านbâanทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nมากmâak
그녀는 호텔 주방에서 배운 전문 지식을 가정식 레시피에 적용하여 맛을 훨씬 더 균형 있게 만들었습니다.
แม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiวิชาwí-chaaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanภาคสนามpâak-sà-nǎamยาวนานyaao-naanจนjonกลายเป็นglaai-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaที่tîiคนkonในnaiวงwongการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp
정식 자격이 없어도 그는 오랜 현장 경험을 통한 전문 지식을 갖추고 있어 업계에서 인정받는 컨설턴트가 되었습니다.
4명사B2
비술; 주술; 마법
특별한 힘, 보호 또는 매력을 부여한다고 믿어지는 전통적이거나 초자연적인 주술
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법เกราะเพชรgrɔ̀-pétเกราะเพชรgrɔ̀-pét다이아몬드 갑옷 (사전적/비유적)ป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai위험으로부터 보호하다; 피해를 예방하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)เพpeeเพpee페 (지명)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해กล้ำกรายglâm-graaiกล้ำกรายglâm-graai다가가다; 침범하다; 영역을 침해하다
스님은 그것이 위험과 액운으로부터 보호해 주는 금강갑주 술법이라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaในnaiวิชาwí-chaaปลุกเสกbplùk-sèekผ้ายันต์pâa-yanเพราะว่าprɔ́-wâaพกpókแล้วlɛ́ɛoแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetหลายlǎaiครั้งkráng
그는 부적 천의 마력을 믿는데, 그것을 지니고 다닌 덕분에 여러 번 사고를 피할 수 있었기 때문입니다.
อาจารย์สายไสยaa-jaan-sǎai-sǎiเวทwêetลงlongวิชาwí-chaaเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomให้hâiศิษย์sìtโดยdooiว่าwâaคาถาkaa-tǎaและlɛ́ทำtamน้ำมนต์náam-monเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmเสน่ห์sà-hèen
주술 스승은 매력을 높이기 위해 주문을 외우고 성수를 준비하며 제자에게 매혹의 주술을 걸어주었습니다.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanวิชาwí-chaaตะกรุดdtà-grùtต้องdtɔ̂ngผ่านpàanพิธีpí-tiiครูkruuอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátจึงjʉngเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaมีพลังmii-pá-langคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้บูชาpûu-buu-chaa
고대 신앙에 따르면, 부적 두루마리 술법은 엄격한 입문 의례를 거쳐야 하며, 소지자를 보호하는 힘이 있다고 믿어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |