เข้าถึง(kâo tĕung)
의미
1동사B1
접근하다; 얻다/이용하다
정보, 서비스, 자원 등을 얻거나 활용하다; 그것들에 도달할 수 있다
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
도서관에서는 누구나 무료로 책을 이용할 수 있습니다.
2동사B1
다가가다; 접촉하다
사람, 청중, 시장, 장소 등에 다가가거나 접촉하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
그에게 전화를 해봤지만, 연락이 닿기가 매우 어렵네요.
3동사B2
깊이 이해하다; 공감하다
어떤 것을 깊이 있게 이해하거나 누군가와 감정적으로 교감하다
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
그의 노래는 가사가 단순하지만 청중의 감정과 잘 연결됩니다.
4동사C1
(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다
숭고한 상태나 본질에 도달하거나 깨닫다 (예: 깨달음을 얻다, 핵심 진리를 파악하다)
예문
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1독서2(시험) 공부ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1철학 (학문)2철학 (지도 원리)3철학 (인생관)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe본질; 핵심; 요지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
철학 책을 읽는 것은 인생의 본질을 이해하기 시작하는 데 도움이 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
แอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêt1접근 권한; 사용 권한2접근하다; 접속하다
- 접근 권한; 사용 권한
- 접근하다; 접속하다
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1연결하다; 잇다2~에 연결하다; 접속하다3연결 상태; 연결성
- 연결하다; 잇다
- ~에 연결하다; 접속하다
- 연결 상태; 연결성
เข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo chái접근하여 사용하다, 이용하다
접근하여 사용하다, 이용하다
เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다4적극적으로 소통에 나서다
- 다가가다, 접근하다
- 환심을 사다, 잘 보이려 하다
- 작업을 걸다, 구애하다
- 적극적으로 소통에 나서다
단어 분석
+
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung접근하다; 얻다/이용하다