หรือ

rʉ̌ʉ

의미

1접속사A1

또는, 혹은 (선택/대안)

평서문이나 의문문에서 여러 선택지를 연결함.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리
밥을 먹고 싶나요, 아니면 국수를 먹고 싶나요?
7개의 예문 더 보기
เราraoจะjàไปbpaiสวนsǔuanหรือrʉ̌ʉไปbpaiห้างhâang
공원에 갈까요, 아니면 쇼핑몰에 갈까요?
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunว่างwâangตอนเช้าdtɔɔn-cháoหรือrʉ̌ʉตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
내일 오전이나 오후에 시간 되나요?
ฉันchǎnจะjàนั่งnângรถไฟrót-faiหรือrʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangดีdii
기차를 탈까요, 아니면 비행기를 탈까요?
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaมิฉะนั้นmí-chà-nánใบสมัครbai-sà-màkอาจàatถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂พิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลsòng-pǒnต่อโอกาสdtɔ̀ɔ-oo-gàatได้รับdâi-rápคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak
지원자는 서류를 기한 내에 제출해야 합니다. 그렇지 않으면 신청이 거부되거나 다음 회차에 검토될 수 있으며, 이는 선발 기회에 영향을 미칠 수 있습니다.
หากhàakไม่สามารถmâi-sǎa-mâatชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamภายในpaai-naiวันนี้wan-níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ขอkɔ̌ɔยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wái
오늘 수수료를 납부할 수 없는 경우, 직원에게 알리거나 공지된 절차에 따라 기한 연장을 요청하십시오.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnได้dâaiภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakถอนรายวิชาtɔ̌ɔn-raai-wí-chaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔเกรดgrèetตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiระบุrá-bù
학생들은 이번 주 내에 연기 신청을 하거나, 명시된 조건에 따라 성적에 영향을 주지 않고 수강 철회를 선택할 수 있습니다.
องค์กรong-gɔɔnอาจàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanลดlótต้นทุนdtôn-tunแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapคล่องklɔ̂ɔngทางการเงินtaang-gaan-ngən
조직은 다음 분기에 구조 조정을 하거나, 재무 유동성을 유지하기 위해 점진적인 비용 절감 조치를 채택할 수 있습니다.
2조사A2

~인가요?, 정말? (의문 조사)

예/아니오 의문문, 의구심, 또는 가벼운 놀라움을 나타내는 문미 조사; 구어에서는 종종 'รึรึrʉ́~인가?; 혹은? (의문 조사)'로 축약됨.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)
오늘 비가 올까요?
3개의 예문 더 보기
เธอtəəลืมlʉʉmกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่บ้านtîi-bâanรึrʉ́
집에 가방을 두고 왔나요?
นี่nîiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiบาทbàatหรือrʉ̌ʉ
이게 겨우 100바트인가요?
เธอtəəย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoหรือrʉ̌ʉฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuเองeeng
벌써 치앙마이로 이사하셨나요? 방금 알게 되었어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

rʉ̌ʉ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어