เป็น
bpen의미
1동사A1
~이다
주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 회사는 이 지역 기술 분야의 선두주자입니다.
2동사A2
~이 되다
어떤 상태나 역할로 변하다; ~이 되다.
예문
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인
날씨가 선선해졌고 나뭇잎이 노랗게 변하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
인턴십 후에 그는 정규직 직원이 되었습니다.
시간이 흐르면서 친했던 친구들이 남남이 되었습니다.
ถ้าtâaเราraoทำตามแผนtam dtaam păenนี้néeเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeอาจàatเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangท่องเที่ยวtông tîaoใหม่mài
이 계획을 따르면 이 작은 마을은 새로운 관광 중심지가 될 수 있습니다.
3동사A2
할 줄 알다 (기술)
무언가를 할 수 있는 학습된 능력이나 기술을 가지다; 할 줄 알다 (예: เล่นเป็น '연주할 줄 알다').
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmเล่นlênกีตาร์gii-dtâaไม่mâiเป็นbpenตอนนี้dtɔɔn-níiพอpɔɔเล่นlênเป็นbpenแล้วlɛ́ɛo
전에는 기타를 칠 줄 몰랐는데, 이제는 칠 줄 압니다.
그녀는 중국어를 조금 할 줄 알지만, 아직 읽지는 못해요.
ถ้าtâaอยากyàakทำtamขนมkà-nǒmเองeengต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kชั่งตวงchâng-dtuuangวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเป็นbpenก่อนgɔ̀ɔn
직접 과자를 만들고 싶다면, 먼저 재료를 제대로 계량하는 법부터 배워야 합니다.
4동사B1
앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다
질병이나 상태를 나타내는 말 앞에 쓰여 그것을 앓거나 겪고 있음을 나타낸다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi열이 나다; 열이 있는 상태เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
어젯밤에 열이 나서 외출하지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
최근에 그는 일을 너무 많이 해서 감기에 자주 걸려요.
ถ้าtâaปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiได้dâai
치료하지 않고 방치하면 심장에 위험할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |