ผู้นำ

pûu-nam

의미

1명사B1

지도자 (사람)

집단, 조직, 지역 사회 또는 운동을 이끌고, 지휘하거나 권한을 가진 사람.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
그는 우리 축구 팀의 리더입니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้ร่วมทีมpûu-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
좋은 리더는 항상 팀원들의 의견에 귀를 기울여야 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
마을 사람들은 그가 근면하고 정직했기 때문에 그를 지역 사회의 리더로 선출했습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-kon
한 국가 지도자의 결정은 모든 국민의 생계에 직접적인 영향을 미칩니다.
2명사B2

분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자

특정 분야나 시장에서 선두에 있거나 지배적인 조직, 기업 또는 국가 (예: ผู้นำตลาดผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat시장 선도자; 마켓 리더 '시장 선도자').

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam이끌다; 리더가 되다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ소프트웨어 (프로그램 및 데이터)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록ในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1국내의2국내에서
그의 회사는 국내 회계 소프트웨어 분야의 선두 주자입니다.
3개의 예문 더 보기
เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้นำpûu-namในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
한국은 아시아 뷰티 산업의 선두 주자로 간주됩니다.
การgaanจะjàรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatไว้wáiได้dâiบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiออกมาòk maaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
시장 선도 기업으로서의 지위를 유지하기 위해, 그 회사는 지속적으로 새로운 혁신을 만들어내야 합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namในด้านnai-dâanยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungจากjàakแบรนด์brɛɛnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그들이 전기차 분야의 선두 주자임에도 불구하고, 여전히 경쟁 브랜드들과의 치열한 경쟁에 직면해 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ผู้นำ는 왜 ผู้-นัม로 읽을까요?

pûu-nam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

pûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)~하는 사람 (행위자 접두사)파트 1
+
นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다가져가다; 데려가다; 이끌다파트 2
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam지도자 (사람)지도자 (사람)단어

관련 단어

1지도자 (사람)