ตน
dton
의미
1명사B1
자신; 스스로
자신; 문맥상 주어를 다시 가리킬 때 사용되는 자기 자신 (격식/중립)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로
그는 자신의 결정에 책임을 져야 합니다.
2명사B2
자아, 자신
자아; 개별적 존재로서의 사람 (종종 공식적이거나 철학적인 맥락에서 사용됨)
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1가치, 값어치 (중요성 또는 유용성)2도덕적/본질적 가치3가치 (추상적 특성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
대학교는 학생들이 자신의 가치를 인식하고 타인을 존중하도록 권장합니다.
3분류사B2
분류사: 사람/생명체 (격식)
사람이나 생명체를 세는 분류사 (격식적이거나 예스러운 용법)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송
의식에 세 분의 스님이 독경을 하러 오셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
- 자신, 스스로 (재귀 대명사)
- 자신의 (소유)
- 자아, 정체성
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
- 자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신
- 자기; 당신 (친근한 호칭)
- 자아; 자신; 정체성
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인
- 정체성; 자아
- 개인으로서의 존재
- 직접; 본인
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
- 몸; 자신; 사람 (구어)
- 캐릭터; 인물
- 분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)
- 자신-/개인적 (관형)
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1교리적 개념으로서의 '자아' (불교)2자아; 에고 (일반)3자만심; 자아도취
- 교리적 개념으로서의 '자아' (불교)
- 자아; 에고 (일반)
- 자만심; 자아도취