ตน
dton의미
1대명사B1
자신; 스스로
자신; 문맥상 주어를 다시 가리킬 때 사용되는 자기 자신 (격식/중립)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1결정2의사 결정ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위
그는 자신의 결정에 책임을 져야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngตนdtonและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
그녀는 자신의 실수로부터 배웠고 그것을 고치려고 노력했습니다.
저는 매우 피곤할 때도 스스로의 절제를 유지하려고 노력합니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkควรkuuanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiไม่mâiโอ้อวดôo-ùuat
지원자들은 뽐내지 않고 자신의 강점을 증명해야 합니다.
2명사B2
자아, 자신
자아; 개별적 존재로서의 사람 (종종 공식적이거나 철학적인 맥락에서 사용됨)
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa가치, 값어치 (중요성 또는 유용성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
대학교는 학생들이 자신의 가치를 인식하고 타인을 존중하도록 권장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàยอมรับyɔɔm-rápตนdtonอย่างจริงใจyàang-jing-jai
상담에서 환자들은 자신을 진심으로 받아들이는 법을 배워야 합니다.
นักคิดnák-kítหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əว่าwâaเสรีภาพsěe-rii-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเริ่มrə̂əmจากjàakการรู้เท่าทันgaan-rúu-tâo-tanตนdton
많은 사상가들은 진정한 자유가 자아를 인식하는 것에서 시작된다고 제안합니다.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaตนdtonมิได้mí-dâaiคงที่kong-tîiหากhàakเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-kom
철학적 관점에서 '자아'는 고정된 것이 아니라 경험과 사회적 맥락에 따라 변화합니다.
3분류사B2
초자연적 존재·수행자를 세는 단위
정령, 악마와 그 밖의 일부 초자연적 존재 및 은자 같은 수행자를 세는 단위. 사람이나 생물을 일반적으로 세는 단위는 아니다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송
의식에 세 분의 스님이 독경을 하러 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพาpaaผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpสองsɔ̌ɔngรายraaiขึ้นkʉ̂nรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
직원들이 즉시 부상자 두 명을 구급차에 태웠습니다.
บ้านพักbâan-pákแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúได้dâaiยี่สิบyîi-sìpรายraaiโดยdooiมีmiiพยาบาลpá-yaa-baanดูแลduu-lɛɛตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
이 거주 시설은 20명의 어르신을 수용할 수 있으며, 간호사들이 항상 돌보고 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสิบsìpรายraaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romภาคสนามpâak-sà-nǎam
이 프로젝트는 현장 훈련에 참여할 자원봉사자 10명을 선발했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dton
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |