ให้ไว้

hâi-wái

의미

1동사B1

보관하도록 주다; (문서를) 발급하다

누군가에게 무언가를 간직하도록 주다; 문서, 증명서 또는 공식 서류를 정식으로 발급하다.

예문

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt수료증; 자격증; 졸업장ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다
학교는 졸업한 모든 학생에게 수료증을 수여했습니다.
3개의 예문 더 보기
หนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔngฉบับchà-bàpนี้níiให้ไว้hâi-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiจริงjing
이 증명서는 그가 실제로 여기서 일한다는 증거로 발급되었습니다.
คุณปู่kun-bpùuเขียนkǐianพินัยกรรมpí-nai-gamให้ไว้hâi-wáiกับgàpทนายtá-naaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiท่านtânจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wít
할아버지는 돌아가시기 전에 유언장을 작성하여 변호사에게 전달하셨습니다.
หนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâatฉบับchà-bàpนี้níiให้ไว้hâi-wáiณnáวันที่wan-tîi10มกราคมmók-gà-raa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2567เพื่อpʉ̂ʉaมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiเขาkǎoดำเนินการdam-nəən-gaanแทนtɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâai
2024년 1월 10일에 발행된 이 위임장은 그에게 회사를 대신하여 행동할 수 있는 권한을 부여합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다보관하도록 주다; (문서를) 발급하다단어

관련 단어