แต่

dtɛ̀ɛ

의미

1접속사A1

그러나; 하지만 (대조)

절이나 문장 사이의 대조 또는 예외를 도입하는 접속사

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
가고 싶지만 비가 오고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoมีmiiเวลาwee-laaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakทำtam
그는 시간이 있지만 그것을 하고 싶어 하지 않습니다.
เราraoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไปbpaiสายsǎai
우리는 서둘러 집을 나섰지만 여전히 늦었습니다.
อยากyàakซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiแต่dtɛ̀ɛเงินngənไม่พอmâi-pɔɔ
이 셔츠를 사고 싶지만 돈이 충분하지 않습니다.
2부사A2

오직; 단지 (제한)

범위나 수량을 제한하는 '오직' 또는 '단지'를 뜻하는 전치 한정어 (예: แต่เขาคนเดียว = 오직 그 사람만).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
그는 연필이 한 자루뿐입니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีแต่mii-dtɛ̀ɛเหรียญrǐianไม่มีmâi-miiธนบัตรtá-ná-bàt
가방 안에는 동전만 있고 지폐는 없습니다.
วันนี้wan-níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีmiiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเท่านั้นtâo-nán
오늘은 신분증을 소지한 사람들에게만 신청이 열려 있습니다.
งานngaanนี้níiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiตีพิมพ์dtii-pimแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
이 행사는 이미 출판된 작품만 선정하므로 증빙 서류를 준비해야 합니다.
3전치사A2

~부터; ~이래로 (시작점)

시간, 나이, 양, 상태의 시작점을 표시함; 주로 แต่เด็ก, แต่ก่อนแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 옛날에, ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점) 등의 형태로 쓰임.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)
저는 어릴 때부터 책 읽는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiย้ายไปyáai-bpaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛo
그는 예전에 카페에서 일했었지만, 지금은 회사로 옮겼습니다.
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
이 가게는 아침 7시부터 영업합니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiปู่ย่าbpùu-yâa
이 가족은 조부모님 시대부터 이 동네에서 살아왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어