อย่าง
yàang의미
1명사A2
종류; 유형; 부류
어떤 것의 범주나 종류; 종류, 유형, 부류
예문
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기업)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)
이 과일 코너에는 사과와 바나나 같은 여러 종류가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
메뉴에 다양한 종류의 밥 요리가 있으니 취향대로 고르세요.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
이 시장은 오징어와 조개 같은 해산물이 신선합니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
박물관에는 현대 미술과 고고학을 포함한 다양한 종류의 전시가 있습니다.
2명사A2
방식; 방법
어떤 일이 이루어지는 방식, 방법 또는 형태
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제가 이해할 수 있도록 쉽게 설명해 주실 수 있나요?
선생님은 우리에게 단계별로 글을 쓰는 법을 가르쳐 주셨습니다.
질문에 정중하고 요점에 맞게 답변해 주세요.
3분류사A2
분류사 (종류/유형 지칭)
사물의 종류나 유형을 세거나 지칭할 때 쓰는 분류사
예문
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam3 (셋)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
아이스크림 종류가 세 가지 있으니 선택하실 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선택할 수 있는 업무는 쓰기와 그리기 두 가지가 있습니다.
그는 친구들에게 줄 여러 종류의 간식을 샀습니다.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
이 수업에서 우리는 학생들의 관심사에 따라 네 종류의 그룹으로 나눕니다.
4전치사A2
같은; 처럼; 예를 들어
사람, 사물 또는 예시 앞에 쓰여 유사성을 나타내거나 예를 드는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)
나는 바나나와 오렌지 같은 과일을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 축구 같은 운동을 하고 싶어요.
그 같은 사람은 절대 늦지 않아요.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
방콕 같은 대도시는 교통 체증이 잦아서 나는 기차로 이동하는 쪽을 택해요.
5부사B1
~하게 (부사 파생)
형용사나 동사 앞에 쓰여 방식이나 정도를 나타냄; 부사구를 형성함 (예: อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly '빠르게')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
그는 모든 사람이 이해할 수 있도록 천천히 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매우 피곤함에도 불구하고 성실하게 일합니다.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
우리 팀은 문제를 체계적으로 해결하여 예정된 일정에 맞춰 결과물을 전달했습니다.