เพียงใด(piiang dai)
의미
1부사B2
어느 정도; 얼마나; 어디까지
'어느 정도', '얼마나', '어디까지'를 의미하는 정도 부사 (주로 격식 또는 문어체).
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1어느 정도; 얼마나; 어디까지2아무리 ~하더라도
이 문제가 우리 프로젝트에 얼마나 중요하다고 생각하십니까?
2부사B2
아무리 ~하더라도
양보 구문 (예: ไม่ว่าไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든/แม้ว่าแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고 등과 함께)에 쓰여 '아무리 ~하더라도', '정도와 관계없이'를 의미함.
예문
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láa기진맥진한, 몹시 피곤한, 지친เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1어느 정도; 얼마나; 어디까지2아무리 ~하더라도ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
아무리 지쳐도 꿈을 포기하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3어느 정도; 아무리 ~하더라도
- 얼마나; 몇 개 (격식)
- 얼마나; 얼마 (대명사)
- 어느 정도; 아무리 ~하더라도
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
- 얼마나, 어느 정도로
- 얼마나 멀리/오래
- 아무리 ~하더라도 (구문)
เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1얼마; 얼마나2어느 정도
- 얼마; 얼마나
- 어느 정도
ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1얼마나; 몇 개2어느 정도; 얼마나
- 얼마나; 몇 개
- 어느 정도; 얼마나
ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1얼마나; 어느 정도로 (문어체)2얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
- 얼마나; 어느 정도로 (문어체)
- 얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
단어 분석
+
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai어느 정도; 얼마나; 어디까지