วัน(wan)

의미

1명사A1

하루, 날, 일

24시간의 기간; 특정 날짜나 요일

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1약속/회의/데이트가 있다2선약이 있다; 시간이 없다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)
오늘 병원 예약이 있습니다.
2명사A2

낮, 주간

하루 중 밖이 밝은 시간

예문

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wan낮; 주간สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
겨울에는 낮 시간이 짧고 햇빛이 빨리 사라집니다.
3분류사A2

분류사: 일(日)

날짜나 일수를 세는 데 사용되는 분류사.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
3일 동안 쉬고 나서 다시 일하러 갈 것입니다.