บ่งบอก
bòng-bɔ̀ɔk의미
1동사B2
나타내다, 가리키다
보여주거나 알리다; 어떠한 것의 징조나 증거로 작용하다
예문
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai기침, 기침 증상เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang만성적인; 고질적인อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa감염 (과정/상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai기도 (의학)
지속적인 기침은 호흡기에 감염이 있음을 나타낼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่าทีtâa-teeเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่เห็นด้วยkwaam mâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
그의 과묵한 태도는 비록 직접적으로 말하지는 않더라도 반대 의사를 나타냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk나타내다, 가리키다나타내다, 가리키다단어