ทำตาม(tam dtaam)
의미
1동사B1
따르다; 준수하다; 복종하다
규칙, 지시, 요청이나 조언에 따라 행동하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan설거지하다เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee착한 아이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다
엄마가 설거지를 하라고 하셨으니, 착한 아이는 그 지시를 따라야 합니다.
2동사B1
모방하다; 따라 하다
다른 사람과 똑같이 하거나 다른 사람의 행동을 모방하다
3동사B2
형식에 맞추다; 본보기를 따르다
계획, 패턴 또는 규격에 따라 무언가를 만들거나 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék케이크를 만들다, 굽다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
나는 이 책에 나오는 레시피를 따라서 케이크를 만들고 있다.
관련 단어
비슷한 의미
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang복종하다, 따르다
복종하다, 따르다
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàang모방하다; 본받다
모방하다; 본받다
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
- 따라가다; 뒤쫓다
- 따르다; 준수하다
- ~에 따르면; ~에 따라
- ~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
- ~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아
- ~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
ดำเนินตามdam-nern dtaamดำเนินตามdam-nern dtaam~을 따르다; ~에 따라 행동하다
~을 따르다; ~에 따라 행동하다
단어 분석
+
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam따르다; 준수하다; 복종하다