ถูก
tùuk의미
1형용사A2
값이 싼; 저렴한
비용이 적게 드는; 비싸지 않은.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 100바트밖에 안 하는 저렴한 셔츠를 샀습니다.
요즘은 기차표가 비행기보다 저렴합니다.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânราคาraa-kaaจะjàถูกtùukกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìมากmâak
프로모션 기간에 구매하면 가격이 평소보다 훨씬 저렴할 거예요.
2형용사A2
정확한; 맞는
정확하거나 진실되거나 적절한; 틀리지 않은.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 선택지는 현재 상황에 적절하지 않습니다.
문서의 정보가 전부 정확하지는 않습니다.
การสะกดgaan-sà-gòtชื่อchʉ̂ʉให้hâiถูกtùukเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaan
공식 문서에서 이름의 철자를 정확하게 쓰는 것은 중요합니다.
3동사B1
정확하다/맞다
정확하다, 사실이다, 또는 적절하다.
예문
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn문법
이 답은 문법 규칙에 따라 정확합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiรายงานraai-ngaanต้องdtɔ̂ngถูกtùukและlɛ́อ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaชัดเจนchát-jeen
보고서의 정보는 정확해야 하며 출처가 명확하게 밝혀져야 합니다.
เขาkǎoแก้gɛ̂ɛข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoครั้งนี้kráng-níiตัวเลขdtuua-lêekถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
그는 시험지를 수정했고, 이번에는 숫자가 모두 맞았습니다.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamนั้นnánไม่mâiถูกtùukตามdtaamบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanควรkuuanปรับbpràpให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaนี้níi
그 표현은 학술적 맥락에서 적절하지 않습니다. 더 정확하게 수정되어야 합니다.
4형용사B2
정당한; 윤리적으로 옳은
공정하고 정의롭거나 윤리나 규범에 부합하는.
예문
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1규칙; 규정 (합의된)2조건; 규약 (상호 합의)ที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1공정한; 정당한2공정하게; 정당하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ทีมteemทีมteem팀; 그룹
명확한 규칙은 모든 팀에게 경기를 공정하고 정의롭게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanจ่ายjàaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laaตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยุติธรรมyú-dtì-tamกับgàpแรงงานrɛɛng-ngaan
회사는 노동자들에게 공정하기 위해 법에 따라 초과 근무 수당을 지급해야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiรับฟังráp-fangทุกtúkฝ่ายfàaiย่อมyɔ̂mยุติธรรมyú-dtì-tamต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonโดยรวมdooi-ruuamแม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiถูกใจtùuk-jaiบางbaangกลุ่มglùm
모든 측의 의견을 수렴하는 정책은 일부 집단을 만족시키지 못하더라도 대중 전체에게 공정합니다.
5동사B2
영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)
주로 부정적인 일(예: 맞다, 사기를 당하다, 벌금을 물다)을 겪거나 당하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차하여 벌금을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 예전에 온라인으로 돈을 송금하도록 사기를 당한 적이 있습니다.
그 회사는 고객 정보가 도난당한 후 소송을 당했습니다.
6조사B2
피동 표지(흔히 부정적)
동사 또는 행위자와 동사로 이루어진 표현 앞에 놓여, 주어가 어떤 행위를 당함을 나타낸다. 흔히 달갑지 않은 일을 당하는 경우에 쓰인다.
예문
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk부서; 과ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
서류가 잘못된 부서로 전송되어 하루가 지연되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanถูtǔuกลบglòpโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกู้คืนgûu-kʉʉnจากjàakสำรองsǎm-rɔɔng
중요한 데이터가 실수로 삭제되어 백업에서 복구해야 했습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเราkɔ̌ɔng-raoอาจàatถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamหากhàakไม่mâiปรับbpràpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
형식을 더 명확하게 수정하지 않으면 우리 제안서가 간과될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |