ถูก
tòok
의미
1명사A2
값이 싼; 저렴한
비용이 적게 드는; 비싸지 않은.
예문
ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1카레와 반찬을 얹은 밥2카레 덮밥 노점/식당ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 식당의 카레라이스는 매우 저렴합니다.
2명사A2
정확한; 맞는
정확하거나 진실되거나 적절한; 틀리지 않은.
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)
이 답은 맞습니다.
3명사B1
정확하다/맞다
정확하다, 사실이다, 또는 적절하다.
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gon문법
이 답은 문법 규칙에 따라 정확합니다.
4명사B2
정당한; 윤리적으로 옳은
공정하고 정의롭거나 윤리나 규범에 부합하는.
예문
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1규칙; 규정 (합의된)2조건; 규약 (상호 합의)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1공정한; 정당한2공정하게; 정당하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
명확한 규칙은 모든 팀에게 경기를 공정하고 정의롭게 만듭니다.
5명사B2
영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)
주로 부정적인 일(예: 맞다, 사기를 당하다, 벌금을 물다)을 겪거나 당하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다
그는 주차 금지 구역에 주차하여 벌금을 냈습니다.
6명사B2
~에 의해 (수동태 표지)
수동태를 나타내며, 주어가 무언가 또는 누군가에 의해 행동을 받거나 경험함을 보여줌; 주로 동사 앞에 위치함.
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
서류가 잘못된 부서로 전송되어 하루가 지연되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)
- 당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)
- 맞다; 부딪히다; 영향을 받다
- 딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
- 올바르다; 정확하다
- 적절하다; 규정에 맞다
- 정확하게; 올바르게
ย่อมเยาyòm yaoย่อมเยาyòm yao가격이 적당한, 합리적인
가격이 적당한, 합리적인
ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàt저렴한, 실속 있는
저렴한, 실속 있는
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한
- 적절한; 알맞은
- 올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한