ลึก
lʉ́k의미
1형용사A2
깊은
상단이나 표면에서 아래로 멀리 뻗어 있는; 안쪽이나 아래쪽으로 깊이 들어간
예문
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1탐험가2현장 조사관, 연구원ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai손전등เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1조사하다; 검사하다; 점검하다2탐험하다; 정찰하다ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ชันchanชันchan1가파른, 비탈진2곤두서다; 곧게 세우다3천연 수지; 다마르
탐험가들은 가파른 내리막이 있는 깊은 동굴을 탐험하기 위해 긴 밧줄과 손전등을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 우물은 매우 깊어서 바닥이 보이지 않습니다.
어제 그는 10미터가 넘는 깊이까지 다이빙했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
내일 우리는 나무를 심기 전에 이 구멍이 얼마나 깊은지 측정할 것입니다.
2형용사B2
심오한, 강렬한
생각, 감정 또는 의미가 진지하거나 복잡하거나 강렬한; 피상적이지 않은
예문
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai의미가 있다; 유의미하다ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1독자; 읽는 사람2낭독자; 소리 내어 읽는 사람ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
이 기사는 심오한 의미를 담고 있어 독자가 그 논리를 따라가야 이해할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
그녀는 그 소식을 들었을 때 마음속 깊은 고통을 느꼈습니다.
3형용사B2
낮은 (음조), 깊은 (목소리)
목소리나 소리의 음역이나 음조가 낮은
예문
เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ้มtúmทุ้มtúm1(목소리/소리가) 낮은; 깊은2깊게; 낮은 어조로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그의 목소리는 깊고 울림이 있어 온 방 안이 경청하기 위해 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
영화 더빙 시 성우는 위엄 있는 악당을 표현하기 위해 목소리를 낮은 음역대로 깔아야 합니다.
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
밴드의 깊은 베이스 소리 때문에 무대 바닥이 약간 떨렸습니다.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
해설자는 이야기를 하는 동안 진지한 분위기를 조성하기 위해 낮고 느린 어조를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |