ลึก
léuk
의미
1명사A2
깊은
상단이나 표면에서 아래로 멀리 뻗어 있는; 안쪽이나 아래쪽으로 깊이 들어간
예문
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1탐험가2현장 조사관, 연구원ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai손전등เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1조사하다; 검사하다; 점검하다2탐험하다; 정찰하다3설문조사; 설문지ถ้ำที่tâm têeลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ชันchanชันchan1가파른, 비탈진2굳다, 응고되다 (액체/혼합물)3걸쭉해지다, 엉기다 (요리)
탐험가들은 가파른 내리막이 있는 깊은 동굴을 탐험하기 위해 긴 밧줄과 손전등을 사용했습니다.
2명사B1
깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]
특정 기간이나 계절의 꽤 늦은 무렵에 일어나는, 특히 늦밤이나 계절이 깊어질 때
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1자정 (오전 12:00)2자정에; 자정 무렵에
우리는 거의 자정 다 된 아주 늦은 시간에 밥을 먹으러 나갔습니다.
3명사B2
심오한, 강렬한
생각, 감정 또는 의미가 진지하거나 복잡하거나 강렬한; 피상적이지 않은
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2독자층3낭독자; 소리 내어 읽는 사람ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
이 기사는 심오한 의미를 담고 있어 독자가 그 논리를 따라가야 이해할 수 있습니다.
4명사B2
낮은 (음조), 깊은 (목소리)
목소리나 소리의 음역이나 음조가 낮은
예문
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ้มtúmทุ้มtúm1(목소리/소리가) 낮은; 깊은2바리톤/베이스 (음역)3깊게; 낮은 어조로4어두운 톤의 (색상)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그의 목소리는 깊고 울림이 있어 온 방 안이 경청하기 위해 조용해졌습니다.