นำทาง
nam-taang의미
1동사B1
길을 안내하다; 앞장서다
목적지까지 가는 올바른 경로를 따라 누군가를 안내하거나 데려가다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ทางเราtaang-raoทางเราtaang-rao저희; 우리 측 (격식/비즈니스)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
친절한 마을 주민이 우리가 사원까지 가는 길을 안내해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가본 적이 없으시다면 제가 차로 앞장서서 길을 안내해 드릴 수 있습니다.
2동사B1
경로를 탐색하다; 길을 안내하다
(주로 GPS나 지도/앱을 사용하여) 경로를 계획 및 추적하거나 방향을 알려주다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다นำทางnam-taangนำทางnam-taang1길을 안내하다; 앞장서다2경로를 탐색하다; 길을 안내하다3이끌다; 방향을 제시하다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 친구 집까지 길을 찾기 위해 휴대폰을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 낯선 도시에서 길을 찾기 위해 구글 지도를 열었습니다.
คุณkunช่วยchûuaiดูduuแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoนำทางnam-taangให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiผมpǒmต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiขับรถkàp-rót
앱을 보고 길 안내를 좀 해줄 수 있나요? 저는 운전에 집중해야 합니다.
3동사B2
이끌다; 방향을 제시하다 (비유적)
물리적이 아닌 지침을 제공하거나 결정 및 진행 방향을 올바르게 이끌다
예문
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátวิสัยทัศน์wí-sǎi-tát비전 (미래 전망)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan중요한 것; 핵심 요인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การนำทางgaan-nam-taangการนำทางgaan-nam-taang1내비게이션; 길 찾기2UI/앱 탐색(내비게이션)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로
경영진의 비전은 회사가 나아갈 방향을 인도하는 데 매우 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำทาง는 왜 นัม-ทาง로 읽을까요?
nam-taang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
นำทางnam-taangนำทางnam-taang길을 안내하다; 앞장서다길을 안내하다; 앞장서다단어