ทั่วไป
tûua-bpai의미
1형용사A2
일반적인, 흔한
일반적이거나 흔한; 특정하거나 특별하지 않은
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai일반 대중เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo토요일
박물관은 매주 토요일 일반인에게 개방됩니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
이 문서는 일반 사용자를 위해 공개되었으며 무료로 다운로드할 수 있습니다.
การอบรมgaan-òp-romครั้งนี้kráng-níiเป็นหลักbpen-làkสูตรsùutสำหรับsǎm-ràpบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
이 교육은 일반인을 대상으로 하는 과정으로, 사전 지식이 필요하지 않습니다.
이 가게는 전문적인 물건이 아니라 일반적인 물건을 판매합니다.
คำถามkam-tǎamนี้níiเป็นbpenคำถามkam-tǎamทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนkonมักจะmák-jàถามtǎamเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
이것은 사람들이 새로운 일을 시작할 때 자주 묻는 일반적인 질문입니다.
발열, 기침, 재채기는 감기의 일반적인 증상입니다.
2형용사B1
광범위한, 널리 퍼진
널리 발생하는; 많은 경우 또는 대부분의 경우에 영향을 미치는
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàt감기; 일반적인 감기ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
올해는 여러 지역에서 독감이 유행하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนเมืองkon-mʉʉangแทบtɛ̂ɛpทุกที่túk-tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəən
미세먼지 문제는 거의 모든 도시의 사람들이 직면해야 하는 광범위한 문제가 되었습니다.
อาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูrʉ́-duu
환절기에는 기침과 목의 통증이 흔히 발생합니다.
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanยังyangเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั่วไปtûua bpaiแม้máeในประเทศnai bprà-têtที่têeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดูdooพร้อมprómแล้วก็ตามláew gô dtaam
인프라가 갖춰진 것처럼 보이는 국가에서도 디지털 격차는 여전히 널리 퍼져 있습니다.
3부사B1
일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐
넓은 지역이나 사람 또는 사물 전반에 걸쳐, 특정 장소나 경우에 한정되지 않게
예문
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo일반적으로; 대개; 보통ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm1밤 9시 (21:00)2밤 9시 (21:00)에ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
일반적으로 이 상점은 매일 밤 9시까지 영업합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàเลือกlʉ̂ʉakเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháoกว่าgwàaเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
일반적으로 승객들은 더 편리하기 때문에 더 이른 항공편을 선택합니다.
보통 이 근처 가게들은 오전 10시에 문을 엽니다.
이것은 이미 널리 알려져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai일반적인, 흔한일반적인, 흔한단어