ยาม

yaam

의미

1명사A2

경비원; 파수꾼

장소를 지키는 임무를 맡은 사람; 경비원.

예문

หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นายยามnaai yaamนายยามnaai yaam경비원; 야간 경비원คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
건물 입구에 보안 요원이 있습니다.
2명사B1

시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)

시간 또는 기간; '~할 때'를 의미하는 전치사적 형태로도 사용됨 (격식체 또는 문어체).

예문

ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
비가 올 때는 평소보다 차가 더 많이 막힙니다.
3명사B1

경비 근무; 경비 교대 시간

경비를 서거나 망을 보는 근무 시간.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่เวรyòo waynอยู่เวรyòo wayn당직을 서다ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위รอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1심야 시간대, 심야 편성 시간2밤늦게, 심야에จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1오전 4시; 새벽 4시2새벽 4시에
어젯밤 저는 새벽 4시까지 야간 당직 근무를 섰습니다.
4명사C1

밤의 전통적 구분 단위

역사적이나 문학적 문맥에서 사용되는, 밤을 시간 단위로 나누는 전통적인 구분.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1밤; 야간 (격식/문어체)2밤 시간 (시적/문어체)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3흉갑; 가슴받이บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa시간을 알려주다
밤의 첫 번째 야경 시간에 마을 사람들이 시간을 알리기 위해 징을 칩니다.

관련 단어