โหดร้าย
hòot-ráai의미
1형용사B1
잔인한; 무자비한
무자비한; 타인에게 고통이나 괴로움을 가하는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำกับtam-gàpทำกับtam-gàp1요리하다; 음식을 준비하다2~에게 무언가를 하다; ~를 대하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)โหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1잔인한; 무자비한2혹독한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그는 동물들을 너무 잔인하게 다루어서 아무도 그것을 받아들일 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaถูกtùukหัวหน้าhǔua-nâaดุด่าdù-dàaอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaan
그녀는 상사에게 너무 잔인하게 신체적 학대를 당해서 울음을 터뜨렸고 감히 직장으로 돌아갈 엄두를 내지 못했다고 말했습니다.
2형용사B2
혹독한; 가혹한
가혹한 날씨나 처벌처럼, 관용이 없고 매우 심하거나 극단적인.
예문
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao겨울; 추운 계절ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사โหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1잔인한; 무자비한2혹독한; 가혹한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1부족한; 결핍된2부족하다; 결핍되다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
그해 겨울은 매우 혹독해서 많은 마을에 식량이 부족할 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการให้gaan-hâiการบ้านgaan-bâanหนักnàkทุกวันtúk-wanคงkongโหดร้ายhòot-ráaiเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเด็กเล็กdèk-lék
선생님은 매일 많은 양의 숙제를 내주는 것이 어린 아이들에게 너무 가혹할 것이라고 말씀하셨습니다.
บทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiตัดสิทธิ์dtàt-sìtทั้งtángทีมtiimดูduuโหดร้ายhòot-ráaiเกินgəənความผิดkwaam-pìtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
팀 전체를 실격 처리하는 처벌은 저지른 잘못에 비해 지나치게 가혹해 보입니다.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatบนbonภูเขาpuu-kǎoโหดร้ายhòot-ráaiจนjonการกู้gaan-gûuภัยpaiต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
산의 기상 조건이 너무 험악해서 안전을 위해 구조 작업을 취소해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòot
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai잔인한; 무자비한잔인한; 무자비한단어