โหดร้าย(hòht ráai)
의미
1형용사B1
잔인한; 무자비한
무자비한; 타인에게 고통이나 괴로움을 가하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำกับtam gàpทำกับtam gàp1요리하다; 음식을 준비하다2~에게 무언가를 하다; ~를 대하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1혹독한; 가혹한2잔인한; 무자비한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그는 동물들을 너무 잔인하게 다루어서 아무도 그것을 받아들일 수 없었습니다.
2형용사B2
혹독한; 가혹한
가혹한 날씨나 처벌처럼, 관용이 없고 매우 심하거나 극단적인.
예문
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1혹독한; 가혹한2잔인한; 무자비한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1부족한; 결핍된2부족하다; 결핍되다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
그해 겨울은 매우 혹독해서 많은 마을에 식량이 부족할 정도였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1잔인한; 가혹한; 비인도적인2잔인하게 행동하다; 무자비하게 굴다
- 잔인한; 가혹한; 비인도적인
- 잔인하게 행동하다; 무자비하게 굴다
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòht잔인한; 무자비한; 야만적인
잔인한; 무자비한; 야만적인
โหดhòhtโหดhòht1잔인한; 무자비한; 야만적인2가혹한; 혹독한; 빡센3쩌는; 엄청난 (슬랭)
- 잔인한; 무자비한; 야만적인
- 가혹한; 혹독한; 빡센
- 쩌는; 엄청난 (슬랭)
เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiam무자비한, 잔인한, 잔혹한
무자비한, 잔인한, 잔혹한
อำมหิตam-mà-hìtอำมหิตam-mà-hìt잔인한, 난폭한, 무자비한
잔인한, 난폭한, 무자비한
단어 분석
+
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai잔인한; 무자비한