ตาม
dtaam의미
1동사A2
따라가다; 뒤쫓다
사람이나 사물의 뒤를 따라 이동하거나 쫓다; 추적하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไล่ตามlâi-dtaamรถrótผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไปbpai
경찰은 오토바이를 타고 용의자의 차량을 추격했습니다.
나는 음악 소리를 따라 가게 앞까지 갔습니다.
นักข่าวnák-kàaoตามdtaamประเด็นbprà-denนี้níiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngคดีká-diiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
기자는 내내 이 사안을 추적해 왔으며 사건의 진행 상황을 면밀히 지켜보고 있습니다.
2전치사A2
~에 따르면; ~에 따라
출처, 기준, 규칙 또는 규격 등을 이끄는 전치사 (예: 법률/계획/뉴스에 따르면).
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
뉴스에 따르면 다음 달에 새로운 쇼핑몰을 열 것이라고 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
계획에 따르면 우리는 9시에 회의를 시작할 것입니다.
ตามdtaamรายงานraai-ngaanล่าสุดlâa-sùtโครงการkroong-gaanยังyangดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
최신 보고서에 따르면 프로젝트는 여전히 안전 기준에 따라 진행되고 있습니다.
กรุณาgà-rú-naaแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaanในnaiวันwanพิธีpí-tii
행사 당일에는 공식 의례에 따라 복장을 갖춰 주시기 바랍니다.
3전치사A2
뒤따라; 뒤에; 추적하여
뒤따르거나 추적하는 사람 또는 대상을 나타낸다. 단순히 시간적으로 나중임을 뜻하는 일반적인 전치사는 아니다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
10분 후에 당신을 만나러 따라가겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 차는 버스 뒤 오른쪽 차선에 있었습니다.
파티는 6시에 시작하며, 이어서 공연이 진행됩니다.
การประกาศgaan-bprà-gàatรางวัลraang-wanจะjàเรียงลำดับriiang-lam-dàpตามdtaamรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuได้รับเชิญdâi-ráp-chəənและlɛ́คณะká-náจะjàเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tiiตามหลังdtaam-lǎngประธานbprà-taan
시상은 초청자 명단 순서대로 진행될 것이며, 위원회는 의장 뒤를 따라 무대로 올라갈 것입니다.
4동사B1
따르다; 준수하다
규칙, 지시, 조언 또는 계획에 맞게 행동하다.
예문
โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉ설명서; 편람ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)
설명서에 있는 절차를 하나씩 차례대로 따라 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakเราraoดำเนินงานdam-nəən-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnนี้níiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètตรงเวลาdtrong-wee-laa
이 계획에 따라 엄격하게 업무를 수행한다면, 프로젝트는 제시간에 완료될 것입니다.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsámเดิมdəəm
학생들은 같은 실수를 반복하지 않도록 선생님의 지시를 따라야 합니다.
5전치사B1
~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
경로, 길, 표면을 따라 이동하거나 그러한 위치에 있음을 나타내는 전치사; 또한 순서대로 무언가를 따르는 것을 의미함.
예문
เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บล็อกblɔ́kบล็อกblɔ́k1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa우회전하다
길을 따라 두 블록 더 걸어간 다음 우회전하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoวิ่งตามwîng-dtaamทางเดินtaang-dəənริมคลองrim-klɔɔngจนถึงjon-tʉ̌ngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
그는 공원에 도착할 때까지 운하 옆 산책로를 따라 달렸습니다.
서류를 페이지 순서대로 정리해서 선생님께 제출해 주세요.
ขบวนkà-buuanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanปั่นbpànไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiรถrótบริการbɔɔ-rí-gaanปิดท้ายbpìt-táaiขบวนkà-buuan
자전거 행렬은 해안선을 따라 주행했고, 마지막에 서비스 차량이 뒤따랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |