ควร
kuuan의미
1동사A2
~해야 한다
권장, 도덕적 또는 사회적 의무를 나타낼 때 사용됨; 합리적이거나 기대되는 행동; 본동사와 함께 쓰여 주로 '~해야 한다'로 번역됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 많이 오면 우산을 챙기고 미끄럼 방지 신발을 신어야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanควรkuuanคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
안전을 위해 승객은 여행 내내 안전벨트를 착용해야 합니다.
2형용사B1
적절한; 알맞은
사람, 시간 또는 상황에 어울리거나 알맞은; 자격이 있는
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp장례식 / 장례 의식
이 의상은 정중해 보이며 장례식에 적합합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ของขวัญkŏng kwănเรียบๆrîiap rîiapแบบนี้bàep néeควรkuuanกับgàpบุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoมากกว่าmâak gwàaอะไรà-raiที่têeหรูหราrŏo-răa
이런 단순한 선물은 화려한 것보다 그의 성격에 더 잘 어울립니다.
คำพูดkam-pûutที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanกับgàpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมากกว่าmâak-gwàaการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaพูดเล่นpûut-lên
격식 있는 언어는 일상적인 대화를 사용하는 것보다 임원 회의에 더 적절하고 적합합니다.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiควรkuuanแก่gɛ̀ɛการขอgaan-kɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
대화 상대가 편안함을 느낄 수 있도록 조언을 구하기에 적절한 시간과 장소를 선택해야 합니다.
3동사B2
받을 만하다; 가치가 있다
어떤 것을 받을 만한 자격이나 가치가 있다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo큰 덩어리; 거금
그는 줄곧 열심히 일해 왔으므로 올해 거액의 보너스를 받을 자격이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonที่têeโกงgohngข้อสอบkôr sòpไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanใดdaiๆ-เพราะpráwมันmanไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamต่อdtòคนอื่นkon èun
시험에서 부정행위를 하는 사람들은 다른 사람들에게 불공평하기 때문에 어떠한 상도 받을 자격이 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |