อิงกับ

ing-gàp

의미

1동사A2

~에 기대다

지지를 받기 위해 무언가에 기대다; 표면이 사람이나 물체를 지탱할 수 있도록 물리적으로 접촉하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1~에 기대다2~에 기반하다; ~에 맞추다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)
그는 벽에 기대어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langง่วงนอนngûuang-nɔɔnเดินไปdəən-bpaiอิงกับing-gàpแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
졸린 어린아이가 엄마에게 기대려고 걸어갔습니다.
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งnângอิงกับing-gàpต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
나는 한 남자가 나무에 기대어 앉아 책을 읽고 있는 것을 보았습니다.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaลงบนlong-bonโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnอิงกับing-gàpหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหญ่yài
하루 종일 일한 후, 그녀는 소파에 몸을 던지고 커다란 베개에 기대어 쉬었습니다.
2동사B2

~에 기반하다; ~에 맞추다

무언가에 기반을 두거나, 일치시키거나, 연관되다; 무언가를 참고나 기준으로 삼다.

예문

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet농산물; 농업 생산품มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1~에 기대다2~에 기반하다; ~에 맞추다สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat날씨; 대기 상태และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan양; 수량ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
농산물 가격은 종종 기상 조건과 매년의 생산량에 따라 결정됩니다.
3개의 예문 더 보기
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิงกับing-gàpเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiเคยkəəiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
이 영화의 줄거리는 실제로 일어난 실화에 바탕을 두고 있습니다.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiอิงกับing-gàpข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
이 경제 모델은 10년 이상 수집된 통계 데이터를 기반으로 만들어졌습니다.
นโยบายná-yoo-baaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàอิงกับing-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการค้าtaang-gaan-káaมากกว่าmâak-gwàaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
새 정부의 외교 정책은 정치적 이데올로기보다 무역 이익에 더 맞춰져 있는 것 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ing

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อิงingอิงing1(~에) 기대다2의존하다; ~에 바탕을 두다3인접하다; 경계를 접하다 (문어체)(~에) 기대다파트 1
+
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)~와 함께; 같이파트 2
อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp~에 기대다~에 기대다단어

관련 단어

2~에 기반하다; ~에 맞추다