แก่
gɛ̀ɛ의미
1형용사A2
늙은; 나이 든
오랜 세월을 산; 젊지 않은; 나이가 많은.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
할아버지는 연세가 많으셔서 조용히 앉아 책 읽는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 집 개는 나이가 아주 많아서 예전보다 느리게 걷습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแก่gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ทำสวนtam-sǔuanทุกวันtúk-wan
그는 고령임에도 불구하고 여전히 매일 운동하고 정원을 가꿉니다.
2전치사B1
~에게; ~를 향해 (수신자/대상)
무언가를 받거나 행동의 영향을 받는 사람 또는 대상을 나타냄 (예: ~에게 말하다, ~에게 주다).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian학생; 학교에 다니는 어린이ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인
선생님은 외국인 학생들에게 천천히 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 어머니의 생신에 이 선물을 드렸습니다.
ทางtaangคณะká-náจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumภายหลังpaai-lǎng
위원회는 나중에 회의 참석자들에게 세부 사항을 설명할 것입니다.
3형용사B1
짙은 (색); 진한 (음료)
(색이) 짙거나 어두운; (맛이) 진하거나 강한 (예: 차, 커피)
4형용사B2
성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)
과일, 잎, 채소 등이 충분히 자라 더 이상 어리거나 연하지 않은 상태를 나타낸다. 반드시 먹기 좋게 익거나 지나치게 익었다는 뜻은 아니다.
예문
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàt1완전히 성숙한; 매우 성숙한2매우 늙은; 고령의กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng강한/자극적인 냄새แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체หวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-man달콤하고 고소한, 달고 부드러운 (맛)
이 두리안은 아주 잘 익어서 냄새는 강하지만 과육은 진하고 달콤합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오랫동안 놓아둔 오렌지는 너무 익어서 껍질이 부드러워졌습니다.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiหมักmàkจนjonรสจัดrót-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmคู่กับkûu-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâang
이 와인은 깊고 진한 맛이 나도록 숙성되어 구운 고기와 곁들이는 것이 좋습니다.
กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaแก่gɛ̀ɛกำลังดีgam-lang-diiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanเหมาะmɔ̀ทำtamกล้วยบวชชีglûuai-bùuat-chii
이 남와 바나나는 딱 알맞게 익었습니다. 과육이 부드럽고 달콤해서 바나나 코코넛 밀크를 만들기에 이상적입니다.
5전치사B2
~에게; ~에 대하여
누군가 또는 무언가에 대한 관련성이나 적용을 나타냄 (격식/문어체)
예문
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam불공평한; 부당한แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan기업가; 사업주; 경영자รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1소규모 사업자; 영세업체2소규모의; 영세 (업체)
이 제안은 소상공인들에게 공정하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |