สื่อถึง
sʉ̀ʉ-tʉ̌ng의미
1동사B2
전달하다; 소통하다; 표현하다
누군가에게 생각, 감정 또는 메시지를 전달하거나 표현하다
예문
แววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1눈빛; (눈의) 표정2안광; (눈의) 반짝임ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1실망 (감정)2실망스러운 것; 실망거리 (사물/사건)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
그의 눈빛은 그의 실망감을 분명하게 표현했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사B2
의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다
무언가를 나타내거나 상징하다 (예: 어떤 개념을 의미하거나 내포하는 기호나 특징)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1물질의 순도2도덕적/성적 순수성; 순결3무죄; 결백และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1평화 (전쟁이 없는 상태)2평화 (사회적 조화)
많은 문화권에서 흰색은 순수함과 평화를 상징합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng전달하다; 소통하다; 표현하다전달하다; 소통하다; 표현하다단어