สื่อถึง(sùue tĕung)
의미
1동사B2
전달하다; 소통하다; 표현하다
누군가에게 생각, 감정 또는 메시지를 전달하거나 표현하다
예문
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1눈빛; (눈의) 표정2안광; (눈의) 반짝임ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1실망 (감정)2실망스러운 것; 실망거리 (사물/사건)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
그의 눈빛은 그의 실망감을 분명하게 표현했습니다.
2동사B2
의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다
무언가를 나타내거나 상징하다 (예: 어떤 개념을 의미하거나 내포하는 기호나 특징)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1물질의 순도2도덕적/성적 순수성; 순결3무죄; 결백และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1평화 (전쟁이 없는 상태)2평화 (사회적 조화)
많은 문화권에서 흰색은 순수함과 평화를 상징합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
- 의미하다; 나타내다; 가리키다
- ~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1나타내다, 보여주다2반영하다, 시사하다
- 나타내다, 보여주다
- 반영하다, 시사하다
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다
- 보여주다; 나타내다
- 표현하다; 반영하다
- 의미하다; 상징하다; 나타내다
단어 분석
+
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung전달하다; 소통하다; 표현하다