เส้น
sên의미
1명사A2
선; 줄무늬; 가느다란 물체
선, 줄무늬 또는 실 모양의 길고 얇은 자국이나 물체
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드
선생님이 칠판에 긴 선을 그었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그 깃발은 중앙에 빨간색 줄무늬가 있습니다.
เงาngaoของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kทอดtɔ̂ɔtเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoไปตามbpai-dtaamพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiตกdtòk
해가 질 무렵 건물의 그림자가 도로를 따라 긴 선처럼 길게 뻗었습니다.
ช่างไฟchâng-faiดึงdʉngเส้นsênทองแดงtɔɔng-dɛɛngเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเดินสายไฟdəən-sǎai-faiใหม่mài
전기 기사는 새 배선을 하기 위해 구리선 가닥을 도관 안으로 끌어당겼습니다.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənนี้níiมีmiiเส้นโลหะsên-lá-hòหลายlǎaiเส้นsênถักtàkรวมกันruuam-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanได้ดีdâai-dii
이 케이블은 강도를 높이고 신호를 잘 전달하기 위해 여러 개의 금속 가닥이 함께 꼬여 있습니다.
เขาkăoตัดเส้นdtàt sênสแตนเลสsà-dtaen-lêetเส้นsênบางbaangๆ-มาmaaพันpanขั้วkûuaแบตเตอรี่bàet-dter-rêeให้hâiแน่นnâenขึ้นkêun
그는 배터리 단자를 더 단단히 감기 위해 얇은 스테인리스 가닥을 잘랐습니다.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkใช้cháiเส้นโลหะsên-lá-hòละเอียดlá-ìiatเป็นbpenตัวนำdtuua-namภายในpaai-naiสายโคแอกเซียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-siianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรบกวนgaan-róp-guuanของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaan
기술자는 신호 간섭을 방지하기 위해 동축 케이블 내부의 도체로 미세한 금속 가닥을 사용했습니다.
2명사A2
국수; 면
국수와 같이 길고 가느다란 음식의 가닥; 또는 면 요리 전체를 총칭할 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนัดnátกันไปgan bpaiกินginเส้นบะหมี่sên bà-mèeร้านráanเจ้าjâoเก่าgàoแถวtăeoตลาดไหมdtà-làat măi
내일 시장 근처에 있는 오래된 맛집에서 에그 누들을 먹으러 만날까요?
เขาkăoชอบchôpเส้นsênแบบbàepหนึบๆnèup-nèupเลยloieมักเลือกmák lêuuakอุด้งù-dôngแทนtaenเส้นเล็กsên lékเวลาway-laaร้านráanมีmeeให้เลือกhâi lêuuak
그는 쫄깃한 면을 좋아해서 식당에 선택지가 있을 때 얇은 면 대신 우동을 선택하는 편입니다.
3분류사A2
가닥, 줄 (분류사)
국수, 전선, 머리카락 등 길고 가느다란 가닥 모양의 사물을 세는 분류사.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 전선 두 가닥을 좀 확인해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 기술자가 밧줄 다섯 가닥을 더 측정할 것입니다.
그는 여러 종류를 시험해 볼 수 있도록 낚싯줄 열 가닥을 샀습니다.
4명사B1
힘줄; 신경; 인대
힘줄, 신경, 인대와 같이 끈 모양으로 된 신체 부위.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เส้นเอ็นsên-enเส้นเอ็นsên-en1힘줄; 건(腱)2인대 (일반적으로 힘줄을 의미하기도 함)3(고기의) 힘줄; 연골ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰
의사는 그의 발목 힘줄이 과도하게 늘어났다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngตรงdtrongเส้นเอ็นsên-enที่tîiหลังเข่าlǎng-kào
무거운 물건을 들어 올린 후 무릎 뒤쪽 힘줄이 팽팽해지는 것을 느꼈습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaเจ็บjèpเพราะprɔ́เส้นประสาทsên-bprà-sàatถูกtùukกดทับgòt-tápจึงjʉngมีmiiอาการaa-gaanชาchaaที่tîiปลายเท้าbplaai-táao
그 선수는 신경이 압박되어 발가락에 감각이 없어지는 부상을 입었습니다.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiพาดผ่านpâat-pàanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangถาวรtǎa-wɔɔn
영구적인 부작용을 방지하기 위해 이번 수술은 근육을 지나는 신경을 피하도록 주의해야 합니다.
5명사B2
경로; 노선
버스 노선, 기차 노선 또는 경로와 같이 지정된 길이나 서비스 노선.
예문
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스เส้นสายsên-sǎaiเส้นสายsên-sǎai인맥; 연줄; 영향력2จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한
2번 버스를 타면 대학교에 더 빨리 도착할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìtให้hâiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเส้นทางsên-taangเลียบlîiapแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแทนtɛɛn
교통 체증을 피하려면 대신 강변 경로로 바꾸세요.
เส้นsênรถไฟrót-faiสายsǎaiนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเมืองmʉʉangเล็กlékกับgàpตัวจังหวัดdtuua-jang-wàtทำให้tam-hâiคนเดินทางkon-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
이 철도 노선은 작은 마을들과 주 중심지를 연결하여 이동을 훨씬 더 편리하게 해줍니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักเลือกmák-lʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangที่tîiผ่านpàanอุทยานùt-tá-yaanเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàไกลglaiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛวิวwiuสวยsǔuaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
관광객들은 거리가 더 멀더라도 경치가 더 좋고 안전하기 때문에 국립공원을 통과하는 경로를 자주 선택합니다.
6명사B2
인맥; 연줄 (비격식)
(비격식) 특혜나 이점을 얻기 위해 동원되는 인맥이나 영향력(연줄).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그는 매니저와의 인맥 덕분에 일자리를 빨리 얻었고, 면접을 위해 오래 기다릴 필요가 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเส้นsênก็gɔ̂ยากyâakจะjàขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátเอกสารèek-gà-sǎanในnaiเวลาwee-laaแค่นี้kɛ̂ɛ-níi
인맥이 없으면 그렇게 짧은 시간 안에 서류 승인을 받기가 어렵습니다.
งานngaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛใครkraiมีmiiเส้นsênก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatแซงหน้าsɛɛng-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
이 일은 능력만으로 평가받는 것이 아닙니다. 인맥이 있는 사람은 다른 사람보다 앞서갈 기회가 있습니다.
เขาkăoบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaถ้าtâaไม่มีmâi meeเส้นsênในnaiหน่วยงานnùuay ngaanนี้néeต่อให้dtòr hâiเก่งgèngแค่ไหนkâe năiก็gâwเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕungตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kan
그는 이 부서에 인맥이 없으면 아무리 능력이 뛰어나도 주요 직책에 오를 수 없다고 분명하게 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sên
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |