เส้น(sên)
의미
1명사A2
선; 줄무늬; 가느다란 물체
선, 줄무늬 또는 실 모양의 길고 얇은 자국이나 물체
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)วาดwâatวาดwâat1스케치하다, 윤곽을 그리다2마음속으로 그리다, 상상하다3그리다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드
선생님이 칠판에 긴 선을 그었습니다.
2명사A2
국수; 면
국수와 같이 길고 가느다란 음식의 가닥; 또는 면 요리 전체를 총칭할 때 사용됨.
3분류사A2
가닥, 줄 (분류사)
국수, 전선, 머리카락 등 길고 가느다란 가닥 모양의 사물을 세는 분류사.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 전선 두 가닥을 좀 확인해 주세요.
4명사B1
힘줄; 신경; 인대
힘줄, 신경, 인대와 같이 끈 모양으로 된 신체 부위.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1힘줄; 건(腱)2인대 (일반적으로 힘줄을 의미하기도 함)3(고기의) 힘줄; 연골ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰
의사는 그의 발목 힘줄이 과도하게 늘어났다고 말했습니다.
5명사B1
철사; 케이블 (가느다란 금속선)
철사 또는 케이블 내부의 엮인 선으로 사용되는 길고 가느다란 금속 가닥.
예문
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1구리 (금속)2잔돈; 소액 동전3구릿빛의; 적갈색의เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai fai배선 공사를 하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
전기 기사는 새 배선을 하기 위해 구리선 가닥을 도관 안으로 끌어당겼습니다.
6명사B2
경로; 노선
버스 노선, 기차 노선 또는 경로와 같이 지정된 길이나 서비스 노선.
예문
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai인맥; 연줄; 영향력2จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한
2번 버스를 타면 대학교에 더 빨리 도착할 거예요.
7명사B2
인맥; 연줄 (비격식)
(비격식) 특혜나 이점을 얻기 위해 동원되는 인맥이나 영향력(연줄).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그는 매니저와의 인맥 덕분에 일자리를 빨리 얻었고, 면접을 위해 오래 기다릴 필요가 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽
- 연결 (관련성; 관계)
- 연줄; 인맥 (사람)
- 연결 (기술적)
- 인맥을 통한 영향력; 빽
ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각
- 선을 긋다, 표시하다, 긁다
- 선, 획, 자국
- 슬래시, 획, 대시
- 100그램 단위 (헥토그램)
- 제한하다, 선을 긋다
- 분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각
สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
- 선, 전선, 케이블
- 노선, 회선
- 늦은, 지각한
- 가닥, 줄, 실
- 계통; 소속; 분야
- 분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)
- 아침 (늦은 오전 시간대)
- 정보원; 스파이
ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3줄이 생기다; 주름지다; 물결치다4행렬; 줄; 대열 (문어체)
- 줄무늬; 가느다란 선
- 잔주름; 구김살
- 줄이 생기다; 주름지다; 물결치다
- 행렬; 줄; 대열 (문어체)
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai인맥; 연줄; 영향력
인맥; 연줄; 영향력