แห่ง

hɛ̀ng

의미

1전치사B1

~의, ~에 속하는 (격식)

소유나 관계를 연결하는 '~의'를 뜻하는 전치사 (공식적 또는 문학적 표현에서 사용됨)

예문

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châat국립 박물관อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สนามหลวงsà-nǎam-lǔuangสนามหลวงsà-nǎam-lǔuang사남 루엉 (왕실 의식 광장)
국립박물관은 사남 루앙 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรับrápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngปีbpiiจากjàakสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîip
그는 전문 협회로부터 권위 있는 '올해의 상'을 받았습니다.
ประกาศbprà-gàatนี้níiออกɔ̀ɔkโดยdooiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanแห่งhɛ̀ngราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk-tai
이 공고는 태국 왕국 교육부에서 발표했습니다.
ภายใต้paai dtâiนโยบายná-yoh-baaiแห่งhàengรัฐrátประชาชนbprà-chaa-chonมีสิทธิmee sìtได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
국가 정책에 따라 시민들은 양질의 교육을 받을 권리가 있습니다.
2분류사B1

분류사: 장소/기관 (곳, 군데)

장소나 기관을 세는 단위 (예: 장소 한 곳, 기관 두 곳)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)
이 지역에는 병원이 두 곳 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเปิดใหม่bpə̀ət-mài
어제 저는 새로 문을 연 박물관 한 곳을 방문했습니다.
ปีหน้าbpii-nâaจะjàสร้างsâangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอีกìikสามsǎamแห่งhɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanชุมชนchum-chon
내년에는 지역 사회를 위해 도서관 세 곳이 더 지어질 것입니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจัดjàtโครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
여러 대학교가 학생 교환 프로그램을 조직하기 위해 협력하고 있습니다.
3명사B2

장소, 위치 (격식)

장소나 위치를 뜻하는 명사 (공식적이나 문학적인 맥락에서 주로 사용됨)

예문

ศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúuศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúu학습 센터แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1서비스를 개시하다; 개방하다2영업 중이다; 운영 중이다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîi장소; 위치; 개최지ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ค้นคว้าkón-kwáaค้นคว้าkón-kwáa연구하다; 조사하다
이 학습 센터는 학습과 연구를 위한 장소로 매일 운영됩니다.
3개의 예문 더 보기
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
이 공원은 지역 사회 주민들이 휴식을 취할 수 있는 장소입니다.
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์pí-pít-tá-pan bprà-wàt-sàatแห่งชาติhàeng châatเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùสำคัญsăm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
국립 역사 박물관은 국가의 중요한 유물을 전시하는 장소입니다.
ศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแห่งhɛ̀ngจังหวัดjang-wàtถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiประสานงานbprà-sǎan-ngaanหลักlàkในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
도 비상 지휘 센터는 위기 상황 시 조정을 위한 주요 장소로 지정되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hɛ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——