รักษา
rák-sǎa의미
1동사B1
치료하다; 낫게 하다
질병이나 부상을 치료하기 위해 의료적 처치를 제공하다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài인플루엔자; 독감รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게
그가 심한 독감에 걸렸기 때문에 의사가 그를 치료하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanให้hâiหมอmɔ̌ɔรักษาrák-sǎaแผลplɛ̌ɛที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
어제 저는 의사에게 발목의 상처를 치료받기 위해 병원에 갔습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแพทย์pɛ̂ɛtรักษาrák-sǎaคนไข้kon-kâiที่tîiหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
간호사는 호흡 곤란을 겪는 환자를 의사가 치료하는 것을 돕기 위해 밤새 환자를 관찰했습니다.
2동사B1
보존하다; 유지하다; 보관하다
무언가를 좋은 상태로 유지하거나 손실, 변화 또는 손상을 방지하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
저는 신발을 항상 새 것처럼 유지하기 위해 매주 세탁하고 닦습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปิดbpìtฝาขวดfǎa-kùuatทันtanทีหลังtii-lǎngใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛ
그는 커피의 신선함을 유지하기 위해 사용 후 즉시 병뚜껑을 닫습니다.
เราraoควรkuuanรักษาrák-sǎaไฟล์faiสำคัญsǎm-kanไว้wáiหลายlǎaiที่tîiเผื่อpʉ̀ʉaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะได้jà-dâaiไม่หายmâi-hǎai
컴퓨터가 고장 나더라도 데이터를 잃어버리지 않도록 중요한 파일은 여러 곳에 보관해야 합니다.
การทาgaan-taaน้ำยาnáam-yaaกันสนิมgan-sà-nǐmเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiคงkongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
정기적으로 방청제를 바르는 것은 철골 구조를 원래 상태로 유지하고 수명을 연장하는 데 도움이 됩니다.
3동사B1
지키다; 보살피다; 보호하다
누군가 또는 무언가를 지켜보고 보호하다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam화장실에 가다; 용변을 보다
어제 친구가 화장실에 간 동안 제가 친구의 가방을 봐주었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganรักษาการrák-sǎa-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีใครmii-kraiเข้าkâoเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam
축제 기간 동안 자원봉사자들은 아무도 제한 구역에 들어가지 못하도록 교대로 구역을 지켰습니다.
오늘 밤 부모님이 안 계시는 동안 형이 집을 지킬 것입니다.
경비원은 밤새 정문에서 건물을 지킵니다.
พี่ชายpîi-chaaiอยู่yùuบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าfâoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตอนdtɔɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่อยู่mâi-yùu
부모님이 안 계실 때 형은 여동생을 돌보기 위해 집에 남았습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganจัดjàtเวรยามween-yaamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiหมู่บ้านmùu-bâanในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
마을 주민들은 축제 기간 동안 마을을 보호하기 위해 교대로 당번을 정했습니다.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimสั่งsàngให้เราhâi-raoรักษาrák-sǎaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคำสั่งkam-sàngใหม่mài
팀장은 새로운 명령이 내려질 때까지 이 구역을 엄격히 경비하라고 명령했습니다.
4동사B2
(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
규칙, 약속, 전통 또는 계율을 준수하거나 따르다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다รักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaa약속을 지키다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리는 친구들에게 한 약속을 항상 지켜야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรักษากฎrák-sǎa-gòtของkɔ̌ɔngชมรมchom-romแม้mɛ́ɛจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatก็ตามgɔ̂-dtaam
그는 규칙이 엄격함에도 불구하고 동아리의 규칙을 준수하려고 노력합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการแต่งgaan-dtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในงานบุญnai-ngaan-bun
마을 주민들은 축제 기간 동안 전통 의상을 입음으로써 여전히 지역 관습을 유지하고 있습니다.
5동사C1
(직책을) 맡다; 재직하다
역할이나 직책을 맡거나 수행하다 (격식/특정 어체).
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng직책을 맡다; 재임하다ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa작년; 지난 한 해
그녀는 지난 2년 동안 학급 회장직을 맡아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiคนเดิมkon-dəəmยังคงyang-kongรักษาการrák-sǎa-gaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngเดิมdəəmระหว่างrá-wàangรอrɔɔการปรับgaan-bpràpคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
해당 장관은 개각을 기다리는 동안 동일한 직위에서 계속 대행직을 수행하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รักษา는 왜 รัก-สา로 읽을까요?
rák-sǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |