รักษา(rák-săa)
의미
1동사B1
치료하다; 낫게 하다
질병이나 부상을 치료하기 위해 의료적 처치를 제공하다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게
그가 심한 독감에 걸렸기 때문에 의사가 그를 치료하고 있습니다.
2동사B1
보존하다; 유지하다; 보관하다
무언가를 좋은 상태로 유지하거나 손실, 변화 또는 손상을 방지하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
저는 신발을 항상 새 것처럼 유지하기 위해 매주 세탁하고 닦습니다.
3동사B1
지키다; 보살피다; 보호하다
누군가 또는 무언가를 지켜보고 보호하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1화장실에 가다; 용변을 보다2화장실에 가다 (손을 씻으러)
어제 친구가 화장실에 간 동안 제가 친구의 가방을 봐주었습니다.
4동사B2
(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
규칙, 약속, 전통 또는 계율을 준수하거나 따르다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaa약속을 지키다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리는 친구들에게 한 약속을 항상 지켜야 합니다.
5동사C1
(직책을) 맡다; 재직하다
역할이나 직책을 맡거나 수행하다 (격식/특정 어체).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng직책을 맡다; 재임하다ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa작년; 지난 한 해
그녀는 지난 2년 동안 학급 회장직을 맡아왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaสงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săa보존하다
보존하다
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái보존하다; 유지하다; 지키다
보존하다; 유지하다; 지키다
ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다
- 잡다; (손에) 들다
- (손에) 들고 가다 혹은 오다
- 여기다; 간주하다
- (규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다
- ~에 엄격하다; 까다롭게 굴다
- ~로 치다; ~로 취급하다
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다
- ~을 돌보다; 보호하다; 유지하다
- 치료하다; 치유하다
- 보존하다; 유지하다
- 돌보다; 보호하다
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다
- 돌보다; 보살피다
- 감독하다; 관리하다; 책임지다
- 유지하다; 점검하다