ทุก
túk의미
1determinerA2
모든; 각
그룹 내의 각각; 개별적으로 간주되는 집합의 모든 구성원 (명사나 분류사 앞에 위치함)
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
모든 학생은 교복을 입어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 모든 학생이 대답하도록 이름을 한 명씩 부릅니다.
모든 직원이 업무 매뉴얼을 받았습니다.
각 참가자는 안내 데스크에서 등록해야 합니다.
2determinerA2
매, -마다 (간격/빈도)
시간이나 단위 명사 앞에 쓰여 규칙적인 간격이나 보편적인 빈도를 나타냄 (예: 매일, 매 3시간마다)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
내일 우리는 일이 끝날 때까지 매시간 회의를 할 것입니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaทุกtúkสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngตามที่dtaam têeหมอmŏrสั่งsàng
어렸을 때 저는 의사의 지시에 따라 4시간마다 약을 먹어야 했습니다.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiออกɔ̀ɔkทุกtúkสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiถ้าtâaพลาดplâatคันkanนี้níiก็gɔ̂รอrɔɔคันkanถัดไปtàt-bpaiได้dâai
이 버스 노선은 15분마다 출발합니다. 이번 차를 놓치면 다음 차를 기다리면 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |