ลาภยศ

lâap-yót

의미

1명사C1

부귀영화; 부와 명예

물질적 이익, 높은 사회적 지위, 직함 또는 명예로, 종종 세속적인 성공이나 야망의 목표로 함께 언급됨

예문

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng จะได้jà-dâai มาmaa ซึ่งsʉ̂ng ลาภยศlâap-yót และlɛ́เงินทองngən-tɔɔng

그는 지위와 부를 얻기를 희망하며 열심히 일합니다.

3개의 예문 더 보기

บางคนbaang-kon เมื่อmʉ̂ʉa มีอำนาจmii-am-nâat ก็gɔ̂มักจะmák-jà หลงระเริงlǒng-rá-rəəng ในnai ลาภยศlâap-yót จนjon ลืมlʉʉm ตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไปbpai

어떤 사람들은 권력을 얻으면 직함과 이익에 도취되어 진정한 자아를 잊어버리는 경향이 있습니다.

ท่านtân สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa การไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìt ในnai ลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ən เป็นbpen หนทางhǒn-taang สู่sùu ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng จิตใจjìt-jai

그는 세속적인 명예와 찬사에 집착하지 않는 것이 진정한 내면의 평화로 가는 길이라고 가르쳤습니다.

ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít การรับราชการgaan ráp râat-chá-gaan เขาkăo ไม่เคยmâi koie ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăa ลาภยศlâap yót ใดๆdai dai แต่dtàe กลับglàp อุทิศตนù-tít dton เพื่อpêuua ประโยชน์สุขbprà-yôht-sùk ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng

공무원 생활 내내 그는 어떠한 직함이나 명예도 추구하지 않았고, 대신 국민의 안녕을 위해 헌신했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ภ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ลาภlâap이득; 혜택; 행운파트 1

+

ยศyót계급; 직함 (공식적인 지위)파트 2

ลาภยศlâap-yót부귀영화; 부와 명예단어