ไปสู่(bpai sòo)
의미
1동사A2
(장소로) 가다, 나아가다
격식/문어: 목적지를 향해 이동하거나 나아가다
2동사B1
(어떤 상태에) 이르다, 나아가다
격식/문어: 어떤 상태, 단계 또는 결과에 진입하거나, 이르거나, 나아가다
예문
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk고된 일; 열심히 일함จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2(어떤 상태에) 이르다, 나아가다ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성
노력은 우리를 성공으로 이끌 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해
~로; ~를 향해
สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)
- ~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)
- 들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòo(~을 향해) 나아가다; (~을) 목표로 하다
(~을 향해) 나아가다; (~을) 목표로 하다
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1[어딘가로] 발걸음을 옮기다; 진입하다2[새로운 단계/지위 등으로] 나아가다; 진입하다
- [어딘가로] 발걸음을 옮기다; 진입하다
- [새로운 단계/지위 등으로] 나아가다; 진입하다
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다
- (장소/구역에) 들어가다, 진입하다
- (상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다
단어 분석
+
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo(장소로) 가다, 나아가다