เข้าใจ(kâo jai)
의미
1동사A2
이해하다; 파악하다
어떤 것의 의미, 의도 또는 상황을 파악하다
2동사B1
추측하다; 사실이라고 믿다
어떤 것이 사실이라고 믿거나 가정하다 (자신의 생각에 기반하며, 틀릴 수도 있음)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
비가 오지 않을 것이라고 생각해서 우산을 가져오지 않았습니다.
3형용사B2
이해심이 많다; 배려하다
다른 사람의 상황에 대해 공감하거나, 너그럽거나, 배려하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuay피로; 피곤ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다
당신이 얼마나 피곤한지 이해해요, 그래서 먼저 좀 쉬었으면 좋겠어요.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1이해하다; 파악하다 (태국 북부 방언)2이해하다; 공감하다
- 이해하다; 파악하다 (태국 북부 방언)
- 이해하다; 공감하다
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)4문제를 해결하다, 확실히 하다
- 이해하다, 알다
- 알기 쉬운, 명확한, 조리 있는
- 대가를 치르다, 혼나다 (구어)
- 문제를 해결하다, 확실히 하다
เก็ทgétเก็ทgét이해하다
이해하다
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1이해하다, 알아듣다2이치에 맞다, 알아들을 수 있다
- 이해하다, 알아듣다
- 이치에 맞다, 알아들을 수 있다
เก็ตgétเก็ตgét이해하다; 알아듣다
이해하다; 알아듣다
단어 분석
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai이해하다; 파악하다