ประการ(bprà-gaan)
의미
1명사B2
요점, 항목, 측면
목록, 진술, 주장 등에서의 요점, 항목, 측면
예문
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew결론적으로; 결국ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn합리적인; 이치에 맞는สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1가성비; 비용 대비 가치2비용 효율성; 전반적인 가치ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1지속 가능성2장기적 지속성; 영속성
요약하자면, 그 제안에는 비용 효율성, 안전성, 지속 가능성이라는 세 가지 핵심 사항이 있습니다.
2분류사B2
요점/항목/측면/종류를 세는 분류사
요점, 항목, 측면, 종류를 세는 데 사용되는 분류사 (예: สามประการ = 세 가지 요점/종류)
예문
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe즉; ~와 같은ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngern돈을 절약하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)
그의 제안에는 시간 절약, 비용 절감, 품질 향상이라는 세 가지 사항이 있습니다.
3명사C1
방식, 태도 (격식)
어떤 일의 방식, 수단, 태도 (격식/문어체)
예문
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam선생님이 추천/조언함ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1공손함; 예의 바름; 정중함2정중한 어투/어조อันเป็นan bpenอันเป็นan bpen~인; ~에 해당하는ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1토론 (과정/행위); 논쟁2토론; 언쟁
선생님은 우리에게 토론에 적합한 태도인 정중하게 듣는 자세를 갖추라고 조언하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)
- 종류; 유형; 부류
- 방식; 방법
- ~하게 (부사 파생)
- 분류사 (종류/유형 지칭)
ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)
- 항목, 요점, 조항
- 관절 (해부학)
- 조건, 조항
- 결함, 단점
- 분류사: 항목/문제/조항
- 마디; 관절 (식물학/동물학)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사
- 종류; 유형; 범주
- 종; 종류 (생물학)
- 종류를 나타내는 분류사
สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)
- 것; 사물; 개체
- 문제; 사안
- 사안/사건의 분류사 (격식)
단어 분석
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan요점, 항목, 측면