ประการ
bprà-gaan의미
1명사B2
요점, 항목, 측면
목록, 진술, 주장 등에서의 요점, 항목, 측면
예문
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛo결론적으로; 결국ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)มีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒn합리적인; 이치에 맞는สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa1가성비; 비용 대비 가치2비용 효율성; 전반적인 가치ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1지속 가능성2장기적 지속성; 영속성
요약하자면, 그 제안에는 비용 효율성, 안전성, 지속 가능성이라는 세 가지 핵심 사항이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
이 문제는 지역 사회에 미치는 영향과 예산이라는 최소 두 가지 측면에서 고려되어야 합니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiประการbprà-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถกเถียงtòk-tǐiangแต่ละdtɛ̀ɛ-láประการbprà-gaanได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
회의에서 우리는 각 사항을 심도 있게 논의할 수 있도록 쟁점들을 여러 가지로 나누었습니다.
2분류사B2
요점/항목/측면/종류를 세는 분류사
요점, 항목, 측면, 종류를 세는 데 사용되는 분류사 (예: สามประการ = 세 가지 요점/종류)
예문
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1즉; ~와 같은2귀속되다; 수여되다 (격식체)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən돈을 절약하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)
그의 제안에는 시간 절약, 비용 절감, 품질 향상이라는 세 가지 사항이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanหลักlàkได้แก่dâai-gɛ̀ɛด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́ด้านสังคมdâan-sǎng-kom
이 문제는 경제적 측면과 사회적 측면이라는 두 가지 주요 사항으로 고려되어야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénสามsǎamประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
새로운 정책은 투명성, 참여, 책임성이라는 세 가지 사항에 초점을 맞추고 있습니다.
3명사C1
방식, 태도 (격식)
어떤 일의 방식, 수단, 태도 (격식/문어체)
예문
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-nam선생님이 추천/조언함ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâap공손함; 예의 바름; 정중함อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen~인; ~에 해당하는ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm적절한; 알맞은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiang토론 (과정/행위); 논쟁
선생님은 우리에게 토론에 적합한 태도인 정중하게 듣는 자세를 갖추라고 조언하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiประการbprà-gaanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiเหตุผลhèet-pǒn
그는 부드러운 태도로 말했지만, 논리는 확고했습니다.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənด้วยdûuaiประการbprà-gaanสุภาพsù-pâapมิได้mí-dâaiทำให้tam-hâiเจ้าภาพjâo-pâapเสียหน้าsǐia-nâa
그녀는 주최자의 체면을 상하게 하지 않으면서 예의 바른 태도로 초대를 거절했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan요점, 항목, 측면요점, 항목, 측면단어