ล้วน(lúuan)
의미
1부사B1
전적으로; 모두; 오직 ~뿐
전적으로; 모두; 오직 ~뿐인 (주로 수분류사나 명사 앞에 위치함).
예문
คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여
그가 받은 모든 칭찬은 그가 정성껏 수행한 업무 덕분이었습니다.
2형용사B2
순수한; 섞이지 않은; 순전한
순수한 또는 섞이지 않은; 전적으로 한 가지 종류나 재질로만 만들어진.
예문
ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1장식장; 진열장2유리 진열장; 진열 카운터นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1티크목2티크목으로 만든แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1재료; 성분2혼합물; 반죽3성분 구성; 배합 비율ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
이 진열장은 다른 재료가 섞이지 않은 순수 천연 티크 원목으로 만들어졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로3오직; ~일 뿐
- 전부; 모두 다
- 완전히; 전적으로
- 오직; ~일 뿐
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
- 전부; 총
- 전적으로; 완전히
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
- 모든; 전체의 (격식/문어)
- (그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1오직; 단지; 유일하게2~만; 단독으로 (명사 뒤 위치)
- 오직; 단지; 유일하게
- ~만; 단독으로 (명사 뒤 위치)
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay전부; 오직; 완전히 (비격식)
전부; 오직; 완전히 (비격식)