ล้วน
lúuan의미
1부사B1
전적으로; 모두; 오직
전적으로, 모두 또는 오직 그것뿐임을 나타내며, 어떤 것이 예외 없이 적용되거나 특정한 종류로만 이루어졌음을 뜻한다.
예문
คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ที่ทำtêe tamอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여
그가 받은 모든 칭찬은 그가 정성껏 수행한 업무 덕분이었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเราraoคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laa
우리가 어제 논의한 문제들은 모두 시간 관리에 관한 것이었습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiส่งเข้ามาsòng-kâo-maaล้วนlúuanมีเหตุผลmii-hèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpโครงการkroong-gaan
제출된 모든 제안서는 타당한 근거를 갖추고 있지만, 프로젝트와의 적합성에 따라 선정되어야 합니다.
오늘 참석한 사람들은 모두 학생입니다.
이 방에 있는 학생들은 모두 초보자입니다.
คำถามkam-tǎamที่tîiเขาkǎoถามtǎamล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanของเราkɔ̌ɔng-rao
그가 한 질문들은 모두 우리의 업무 경험에 관한 것이었습니다.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nล้วนlúuanมาจากmaa-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไม่ใช่mâi-châiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngใครkrai
발생한 문제들은 전적으로 의사소통의 오류에서 비롯된 것이지, 누군가의 의도는 아니었습니다.
2형용사B2
순수한; 섞이지 않은; 순전한
순수한 또는 섞이지 않은; 전적으로 한 가지 종류나 재질로만 만들어진.
예문
ตู้โชว์dtûu-chooตู้โชว์dtûu-choo1장식장; 진열장2유리 진열장; 진열 카운터นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1티크목2티크목으로 만든แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1재료; 성분2혼합물; 반죽ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù재료; 자재อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른
이 진열장은 다른 재료가 섞이지 않은 순수 천연 티크 원목으로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชุดchútนี้níiเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiล้วนlúuanจึงjʉngนุ่มnûmและlɛ́เงาngaoสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 옷은 순실크 소재라 특히 부드럽고 윤기가 납니다.
สูตรsùutครีมkriimนี้níiใช้cháiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpจากjàakพืชpʉ̂ʉtล้วนlúuanปราศจากbpràat-sà-jàakสารsǎanสังเคราะห์sǎng-krɔ́
이 크림 포뮬러는 합성 물질이 전혀 없는 순수 식물성 성분만을 사용합니다.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenเงินngənแท้tɛ́ɛล้วนlúuanไม่ได้mâi-dâaiชุบchúpหรือrʉ̌ʉผสมpà-sǒmโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉn
이 장신구는 도금되거나 다른 금속과 합금되지 않은 순은(sterling silver) 제품입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lúuan
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |