ให้

hâi

의미

1동사A1

주다, 제공하다

누군가에게 무언가를 건네거나, 주거나, 제공하다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다
엄마가 아이에게 먹을 간식을 줍니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuให้hâiดินสอdin-sɔ̌ɔนักเรียนnák-riian
선생님이 학생에게 연필을 줍니다.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoให้hâiที่นั่งtîi-nângผมpǒmบนbonรถไฟrót-fai
오늘 아침에 그는 기차에서 나에게 자리를 주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเธอtəə
내일 제가 당신에게 선물을 줄게요.
2동사A2

허락하다, 하게 하다, 허용하다

누군가가 무언가를 하도록 허락하거나 어떤 일이 일어나도록 허용하다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
엄마는 내가 밖에서 놀게 해주세요.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuให้hâiพวกเราpûuak-raoใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnพักpák
선생님은 쉬는 시간에 우리가 휴대폰을 쓰게 해주셨어요.
พ่อpɔ̂ɔไม่ให้mâi-hâiฉันchǎnขับรถkàp-rótตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
아빠는 내가 밤늦게 운전하는 걸 허락하지 않으세요.
เขาkǎoให้hâiจัดงานjàt-ngaanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเสียงsǐiangไม่ให้mâi-hâiดังdangเกินไปgəən-bpai
공원에서 행사를 여는 것은 허가되었지만, 소리가 너무 커지지 않도록 주의해야 합니다.
3동사B1

~하게 하다; 시키다

누군가에게 무언가를 하도록 말하거나, 지시하거나, 유발하다; 어떤 일이 일어나게 하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
선생님은 오늘 학생들에게 숙제를 하라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛให้hâiพี่ชายpîi-chaaiพาpaaน้องnɔ́ɔngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
어머니는 형에게 동생을 데리고 병원에 가라고 하셨어요.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanให้hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́มีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
매니저는 비상 상황 때문에 팀에 회의를 연기하라고 했습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangปิดbpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonทั้งวันtáng-wan
회사가 문을 닫는다는 소문 때문에 많은 직원들이 하루 종일 걱정했습니다.
4전치사B1

~를 위해

어떤 행동이 누군가의 이익을 위해 행해짐을 나타냄

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao요리하다; 음식을 준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 엄마를 위해 요리를 할 거예요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그는 친구가 더 잘 이해할 수 있도록 수업 내용을 설명해 주었습니다.
พี่สาวpîi-sǎaoซักผ้าsák-pâaให้hâiฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnไม่สบายmâi-sà-baai
제가 아파서 언니가 저 대신 빨래를 해 주었습니다.
ผมpǒmจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumให้hâiคุณkunเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีmiiเวลาwee-laaพักpák
당신이 쉴 수 있도록 제가 대신 회의에 참석할게요.
5접속사B1

~하도록; ~하기 위해

행동의 목적이나 의도된 결과를 이끌어냄

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
방 안의 공기가 순환할 수 있도록 창문을 열었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛk
그는 첫차를 타기 위해 일찍 집을 나섰습니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiตัวอย่างdtuua-yàangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
선생님은 학생들이 원리를 명확하게 이해할 수 있도록 다양한 사례를 들어 설명했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
회사는 업무 프로세스가 더 효율적이고 추적 가능해지도록 새로운 시스템에 투자했습니다.
6접속사B2

~할 정도로; ~할 때까지

정도나 결과 부사절을 이끌어냄 (종종 정도나 결과를 수반함)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다
그는 밖에 있는 사람들이 들을 수 있도록 크게 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀i
방이 더 밝아지도록 창문을 여세요.
ผมpŏmจะjàอธิบายà-tí-baaiช้าcháaๆ-ให้hâiทุกคนtúk konตามทันdtaam tan
모든 사람이 따라올 수 있도록 천천히 설명하겠습니다.
เราraoควรkuuanจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiการทำงานgaan-tam-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
업무가 더 효율적으로 진행되도록 일정을 조정해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——